jù句

现代文翻译

临水照影，水中自有深意；面对世人，心中毫无惧色。

白发不肯宽容相国之尊，也同样让闲客满头丛生。

词语注释

文学赏析

滕倪此诗虽短，却以极强的张力完成了对身份与时间的双重解构。题目仅一字“句”，似随手拈来，实则暗合全诗主旨——人生不过一瞬之句读，无论贵贱，终归尘土。

首句“映水有深意，见人无惧心”看似写临水照影之态，实则写心境。水中倒影本是虚幻，诗人却从中读出“深意”；面对世人打量，他毫无怯意。这两句为后文的转折蓄势：一个内心有主、外不慑人者，本应超然物外，然而尾联却笔锋陡转——“白发不能容相国，也同闲客满头生”。

这一转折是全诗最精彩处。白发本是衰老之征，在常人眼中，它抹平一切社会差异；但在诗人笔下，白发更具讽刺意味：它连位极人臣的相国都无法宽容，任其满头丛生，与寻常闲客并无二致。这里“容”字用得极妙——白发不是被动地“长”，而是主动地“不容”，仿佛时间本身对权贵也毫不留情。一个“也”字，将相国与闲客拉平，消解了世俗的等级秩序。

此诗据传作于滕倪晚年，此时他已历经仕途沉浮，对功名有了更冷峻的体认。唐代士人常以白发自况，如白居易“白头吟罢泪如丝”，多写悲愁；滕倪却以白发为“裁判”，断言其在相国与闲客面前一视同仁。这种视角的转换，使全诗从个人感伤升华为对人生本质的洞察：在时间面前，人人平等。

全诗仅四句，前两句写心境之定，后两句写命运之平，结构紧凑，意脉贯通。尤其尾联，以白发为意象，以“不容”为动词，将抽象的时间无情具象化，堪称唐人五绝中以小见大的佳作。