zǎo早chūn春jì寄huá华xià下tóng同zhì志

现代文翻译

正是花开的时节，思念你让我寝食难安。

到市上买酒喝终究不能醉，春天的梦也虚无缥缈无法依靠。

山岳表面悬挂着清冷的雨丝，河心流动着浑浊的冰块。

东门外的唯一道路上，离别的愁恨正连绵不断。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以早春为背景，抒发了对友人的深切思念与离愁别绪。首联"正是花时节，思君寝复兴"开篇点题，"正是"二字强调了时节的特殊性——繁花似锦的早春，本该是欢聚赏景之时，然而诗人却因思念友人而辗转反侧、寝食难安。这里以乐景写哀情，花开得越盛，反衬出内心的孤寂越深。

颔联"市沽终不醉，春梦亦无凭"进一步刻画思念之深。诗人试图借酒浇愁，但"终不醉"三字透露出愁绪之浓重，连酒也无法麻醉；想要梦中相见，却又"无凭"，梦境虚幻不可靠。这种求醉不得、求梦无门的困境，将思念的无奈表现得淋漓尽致。

颈联"岳面悬清雨，河心走浊冰"转而写景，但景中含情。"悬"字写出山间细雨如帘的静态美，"走"字则刻画了河冰流动的动态感。清雨与浊冰形成鲜明对比，既写出了早春特有的气候特征——山间仍有寒雨，河面开始解冻，也暗示了诗人内心的矛盾与挣扎：既有清明的一面，也有浑浊难解的愁绪。

尾联"东门一条路，离恨正相仍"收束全诗，点明离恨之绵长。"一条路"象征着离别后的孤独旅程，"正相仍"三字强调离恨不断、连绵不绝。全诗由景入情，由情及景，最终回归离恨主题，结构严谨，情感真挚。