dǐng鼎chén臣xué学shì士shì侍láng郎yǐ以dōng东guǎn馆tíng庭méi梅xī昔hàn翰yuàn苑zhī之háo毫mò末jīn今fù复bàn半kū枯xiàng向shí时tóng同liáo僚líng零luò落dōu都jǐn尽sù素𩬇chuí垂lǐng领zī兹wéi唯èr二rén人gǎn感jiù旧shāng伤huái怀fā发yú于yín吟yǒng咏huì惠rán然hǎo好wǒ我bù不néng能wú无yán言zhé輙cì次lái来yùn韵pān攀hé和

现代文翻译

回忆起初见梅花萌芽的日子，还怜惜它长成合抱粗细的时光。

往日的欢愉如同梦境一般虚幻，世间万物在不知不觉中悄然变迁。

素雅的梅花如今已所剩无几，青春的容颜也自然衰老。

树木与人一同老去，哪里还有闲暇为白发而悲伤呢。

词语注释

文学赏析

这首诗以庭梅为线索，串联起对往事的追忆与对现实的感伤，情感真挚而深沉。

首联“忆见萌芽日，还怜合抱时”以回忆切入，从梅树初生的“萌芽”写到如今“合抱”的粗壮，时间跨度极大，却只用十个字便勾勒出来。这里的“忆见”与“还怜”形成对照——当年见其萌芽时的惊喜，与如今见其合抱时的怜惜，都是对生命成长的珍重。

颔联“旧欢如梦想，物态暗还移”是全诗情感的核心转折。“旧欢”指昔日同僚共事的美好时光，如今却“如梦想”般虚幻；“物态暗还移”则点出人事变迁的不可阻挡。这一联的妙处在于“暗”字——变化是悄无声息发生的，等诗人察觉时，一切已面目全非。

颈联“素艳今无几，朱颜亦自衰”将梅与人并置。“素艳”既指梅花的素雅，也暗喻当年同僚的才华风姿；“朱颜”则直指诗人的容颜。梅花凋零，容颜衰老，两者互为映照，共同指向生命的流逝。

尾联“树将人共老，何暇更悲丝”是全诗的点睛之笔。梅树与人一同老去，这是自然规律，无需再为白发（“悲丝”）而伤感。这一联看似豁达，实则蕴含深深的无奈——既然无法抗拒衰老，便只能接受。这种“不悲之悲”，比直接的哀叹更为动人。

全诗以梅起兴，以梅结情，结构严谨，情感层层递进，是唐代咏物诗中的佳作。