yǒng咏pò破shàn扇

现代文翻译

扇轮已如明月般残缺不全，罗面似薄云般穿孔破损

再也没有机会遮面含笑，命数注定在秋风到来之前

词语注释

文学赏析

这首咏物诗虽短，却将破扇拟人化的哀怨写得极尽婉转。首句“轮如明月尽，罗似薄云穿”，开篇即从视觉入手，写扇子形制的损毁。“轮如明月尽”写扇面圆缺不全，昔日如满月般的完整已不复存在；“罗似薄云穿”则写扇面材质——轻罗薄如云气，如今却已穿孔破损。这两句看似写物，实则字字含悲：明月之轮已尽，薄云之罗已穿，美好的事物在时间中走向衰败，这是咏物诗最常见的起笔，但唐怡的高明之处在于后两句的转折。

“无由重掩笑，分在秋风前”，诗人笔锋一转，从外形写到功能，再深入到命运。扇子本是用来遮面含笑的工具，古代女子执扇半遮面庞，笑意若隐若现，是极美的姿态。然而如今扇破穿孔，再也无法“掩笑”了。“无由”二字，道尽了无奈——不是不想，是不能。更深层的悲凉在于“分在秋风前”：扇子本待秋风而起，如今却在秋风到来之前就已破损，命数如此，徒唤奈何。这一句将破扇的命运与人的命运重叠——美好的事物往往在时机到来之前就已凋零，这种“生不逢时”的悲剧感，正是全诗最动人的地方。

全诗借破扇写人生迟暮、美好难留的感慨，含蓄深沉。