zèng赠zhù著shàng上rén人

现代文翻译

在江边掩门而居，整日里什么都不做

古木参天的地方是坐禅的处所，残星未落的时刻传来磬声

冷水浇在冰上滴滴作响，念珠一颗颗落下累累有声

自有闲适的伴侣相伴，手中拄着一枝青藤手杖

词语注释

文学赏析

唐求此诗，写的是隐逸僧人的生活，但落笔处却有着唐人特有的清冷与孤绝。首联"掩门江上住，尽日更无为"，开门见山，一个"掩"字，将尘世隔绝在外；一个"无为"，点出僧人生活的本质——不是懈怠，而是放下执念后的自在。这种"无为"并非空空如也，而是一种经过修行后的澄明状态。

颔联"古木坐禅处，残星鸣磬时"是全诗最精妙的一联。诗人没有直接写僧人如何修行，而是选取了两个极具画面感的瞬间：古木参天的幽静禅处，残星未落的清冷时刻。"古木"与"残星"都是静物与天象，但"坐禅"与"鸣磬"却是人的活动。这种以静衬动、以景写人的手法，让读者仿佛亲眼看见那僧人于古木下静坐，于星残时敲磬的场景。画面层次丰富，由近及远再收回内心，而不空泛。

颈联"水浇冰滴滴，珠数落累累"继续以细节取胜。"水浇冰"三字写出了环境的清寒——僧人生活的地方，连水都带着寒意。"滴滴"与"累累"两个叠词，既写出了声音的清脆，也写出了时间的绵长。念珠一颗颗落下，发出细微的声响，这声响在寂静的夜里显得格外清晰。诗人没有说僧人在念什么经，但读者能从这"珠数落累累"中感受到那份专注与虔诚。

尾联"自有闲行伴，青藤杖一枝"收束全诗，却余韵悠长。"自有"二字，透露出一种不假外求的满足感；"闲行"不是闲逛，而是从容不迫的行走。那"青藤杖一枝"，既是僧人的行具，也是其精神的象征——简朴、坚韧、自然。整首诗没有一句直接抒情，但那份超然物外、安贫乐道的情怀，却透过字里行间流淌出来。唐求以这种白描手法，写出了僧人生活的真实质感，也写出了自己内心对这种生活的向往。