sòng送yǒu友rén人guī归qióng邛zhōu州

现代文翻译

你乘鹤鸣山下的归途而去，满箱珍藏着如玉的诗文

在荒田野草间放马慢行，在古寺门前驻足看碑

细雨渐生寒意洒落沙上，暮色欲临笼罩水边村庄

莫要忘记我们分别的地方，梅花纷纷扑向送别的酒樽

词语注释

文学赏析

这首送别诗没有落入“劝君更尽一杯酒”的悲切窠臼，而是以清旷之笔写深情，读来如饮清茶，余味悠长。

首联“鹤鸣山下去，满箧荷瑶琨”，起笔点明送别之地与友人归途。鹤鸣山在邛州境内，道教名山，以此起兴，顿生仙气。“满箧荷瑶琨”一句极妙，表面写友人箱笼中装满美玉般的诗文，实则暗赞友人品格高洁、才华横溢。一个“荷”字，将满载诗书的行囊拟人化，仿佛那箱笼也懂得自重，背负着珍贵的文字前行。

颔联“放马荒田草，看碑古寺门”，设想友人归途中的情景。荒田草长，古寺门闲，画面清冷而幽静。这一联对仗工整，却无雕琢之痕。“放马”二字写出旅途的悠闲，“看碑”二字透出友人的雅趣。诗人不写自己伫立凝望，而写友人途中所见，这种换位想象，比直抒胸臆更见深情。

颈联“渐寒沙上雨，欲暝水边村”，笔锋一转，回到眼前送别时的实景。细雨渐寒，暮色四合，水边村落隐入苍茫。这两句意境极美，寒意与暮色交织，既是写自然之景，也隐喻离别之惆怅。但诗人并未沉溺于悲伤，而是以景结情，让读者在清冷的画面中自行体味那份不舍。

尾联“莫忘分襟处，梅花扑酒尊”，是全诗最精彩的一笔。诗人没有说“莫忘我”，而是说“莫忘分襟处”，并将离别的场景定格在梅花扑向酒樽的一瞬间。梅花象征高洁，酒樽代表送别，二者相映，既雅致又深情。一个“扑”字，写尽梅花的主动与热烈，仿佛连梅花也在为友人送行，不忍其离去。此联以景语作结，言有尽而意无穷，堪称全诗之眼。

整首诗语言清丽，既有送别的深情，又不失唐人的旷达。唐求作为晚唐诗人，诗风质朴自然，此诗正体现了这一特点。