现代文翻译
刚刚越过险峻的大岘关，刘裕心中的喜悦难以掩饰，
慕容超指着空旷的山关说大话，自以为符合他的心愿。
叹息公孙五楼的良策终究无用，
上天正是借此为南朝奠定了霸业的基础。
词语注释
文学赏析
孙元晏的这首咏史诗，切入点极为巧妙，它没有像寻常史论那样泛泛而谈刘宋的兴衰，而是将镜头死死锁定在刘裕北伐时那个决定性的瞬间——大岘关。诗题《大岘》即以此为眼，写的是历史转折点上的一念之差。
首句“大岘才过喜可知”，起笔便写出了刘裕当时的意气风发。大岘关是南朝北伐的咽喉，刘裕大军刚刚越过此关，那种胜利在望的喜悦之情，透过“喜可知”三字跃然纸上。然而，紧接着第二句“指空言已副心期”却陡然一转，埋下了伏笔。“指空言”用典精当，指的是东晋末年公孙五楼向慕容超献计，建议据守大岘、坚壁清野的良策，而慕容超不听，笑而指空，自以为无忧。孙元晏此处用“副心期”三字，既写出了慕容超当时的盲目自信，也暗示了他最终失败的必然——他的“心期”是建立在虚妄之上的。
后两句“公孙计策嗟无用，天与南朝作霸基”，诗人发出了一声深沉的叹息。公孙五楼的计策并非不好，而是被统治者无视了。“嗟无用”三字，叹的是良策蒙尘，更叹的是人心之蔽。然而，从历史结果来看，慕容超的失误恰恰成了刘宋霸业的基石。诗人用“天与南朝”四字，看似归之于天命，实则暗含深意：刘裕的霸业，正是建立在前人的战略失误之上。这种“天意”背后，是敏锐的政治家和军事家对时机的精准把握。
全诗短短二十八字，通过对比刘裕之“喜”与慕容超之“妄”，揭示了历史成败的关键往往在于对关键战略要地的重视与否。孙元晏以史家之眼，写诗人之情，笔力凝练，意蕴深远，堪称咏史佳作。