jù句

现代文翻译

多么美好啊，这是步虚诵经的明月之夜，瑞炉的香烟袅袅升起，飘落在醮坛之前。

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的残诗，以极简的笔墨勾勒出一幅道教斋醮的夜景图，意境清幽超逸。

诗题'句'，暗示此诗可能原为长篇，今仅存断章。即便如此，这两句仍自成境界。首句'好是步虚明月夜'，一个'好'字直抒胸臆，点出诗人对此刻的倾心与陶醉。'步虚'本为道士诵经升仙之谓，此处既指醮坛上的诵经声，又暗喻诗人心灵超脱尘俗、飘然若仙的状态。明月之夜，清辉遍地，诵经声起，人神交融——这一句将听觉（步虚声）、视觉（明月）、心理感受（好）融为一体，营造出空灵澄澈的氛围。

次句'瑞炉蜚下醮坛前'，镜头由远及近，由虚入实。'瑞炉'即醮坛上的香炉，'蜚'通'飞'，写香烟袅袅升腾之态。炉香从坛前升起，直冲霄汉，仿佛与天上的明月、人间的诵经声形成一条贯通天人的通道。这一'蜚'字用得极妙，既写出了香烟的动态，又暗含了道教'香烟达天'的信仰内涵。

两句对照，一虚一实，一远一近，一以声写境，一以香写形，共同构建出一个神圣而静谧的道教仪式场景。诗人虽未直接抒情，但'好是'二字已尽含其中——那是对超脱尘世、亲近仙境的向往，也是对清幽夜景的沉醉。全诗语言清丽，虽仅存两句，却足以让人想象原作的完整风貌。