fèng奉hé和yù御zhì制dēng登yuān鸳yāng鸯lóu楼jí即mù目yìng应zhì制

现代文翻译

皇帝的车驾缓缓离开离宫，登上那仿佛悬浮在半空中的琼楼。

正值帝王五年一次的巡守大典，更加广开言路以通达四方视听。

俯瞰秦地原野上的城镇村落，遥想山河壮丽不禁怀念大禹治水的功勋。

停下銮驾留下御制的诗篇，轩窗敞开任由南风吹拂。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，孙逖作为唐玄宗时期的文坛领袖，其作品往往需兼顾政治教化与文学审美。此诗题为《奉和御制登鸳鸯楼即目应制》，意在歌颂玄宗登楼远眺时的英明神武与盛世气象。

首联“玉辇下离宫，琼楼上半空”，起笔不凡。诗人不写楼之高耸入云，而写皇帝的车驾缓缓离开别宫，登上仿佛悬浮于半空的琼楼。这一“下”一“上”，不仅写出了空间的转换，更通过“玉辇”与“琼楼”的意象叠加，营造出一种庄严而华贵的氛围。“半空”二字极言楼阁之高，也暗示了登高望远时那种超然物外的视角。

颔联“方巡五年狩，更辟四门聪”，转入对帝王功业的直接颂扬。据《孟子》载，天子五年一巡守，此处借指玄宗的巡幸之举。“更辟四门聪”化用《尚书》“辟四门，明四目，达四聪”之意，称赞皇帝广开言路，耳目灵敏，能够洞察天下民情。这一联将具体的行止（巡狩）与抽象的政治理念（纳谏）结合，体现了应制诗“润色鸿业”的功能。

颈联“井邑观秦野，山河念禹功”，是全诗视野最为开阔之处。诗人站在鸳鸯楼上，俯瞰秦地原野上的城镇村落，远眺山河壮丽，不禁联想到大禹治水的千古功勋。这里由实入虚，由眼前的景物触发历史的纵深思考。“观”与“念”两个动词，将空间之广与时间之久连接起来，展现了盛唐帝王吞吐山河的气魄。值得注意的是，孙逖并未停留在单纯的景物描写，而是通过“念禹功”将当下的盛世与古代圣王相联系，暗示玄宗之功业可比拟大禹，这是一种极高明的政治隐喻。

尾联“停銮留睿作，轩槛起南风”，收束全篇。皇帝停下马车，挥毫写下诗篇（即御制诗），此时轩窗大开，南风拂面。“南风”暗用《孔子家语》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”典故，寓意君恩如南风般温暖，能解除百姓疾苦。至此，诗歌从宏大的历史叙事回归到具体的当下情境，以温馨祥和的氛围结束，既赞美了皇帝的文采，又寄托了对太平盛世的祝愿。

总体而言，这首诗格律严整，对仗工整，意象宏大而不失细腻。虽然带有明显的歌功颂德色彩，但孙逖善于将政治意图融入景物描写之中，使得整首诗气韵流畅，既有庙堂之高，又有江湖之远，堪称唐代应制诗中的佳作。