hé和zuǒ左sī司zhāng张yuán员wài外zì自luò洛shǐ使rù入jīng京zhōng中lù路xiān先fù赴cháng长ān安féng逢lì立chūn春rì日zèng赠wéi韦shì侍yù御děng等zhū诸gōng公

现代文翻译

忽然看见云间几只大雁飞回，又碰上山上花朵刚刚盛开。

河边的暖气迎接新生的芳草，林下的轻风等待着落下的梅花。

在御史台的高唱声中步入府第，在礼部署中和着歌声而来。

大家都说这里是招纳贤才的东阁，这里自有像谢安那样经世济才的栋梁。

词语注释

文学赏析

孙逖此诗题为“和”，实则在酬唱中展现了盛唐士大夫特有的气象与自信。首联“忽睹云间数雁回，更逢山上正花开”，起笔自然灵动。“忽睹”与“更逢”两个动词，将诗人旅途中的惊喜感写得淋漓尽致。北雁南飞，春山花开，本是寻常景物，但置于“自洛使入京中路先赴长安”的语境下，便有了时节流转、归途在望的意味。雁回暗示着季节的更替，花开则预示着生机盎然，开篇即营造出一种明快、向上的基调。

颔联“河边淑气迎芳草，林下轻风待落梅”，对仗工整，意境清丽。“迎”与“待”二字拟人化运用极佳，赋予自然景物以情感。春风拂过河畔，仿佛在迎接新绿的芳草；微风穿过林间，似乎在等待梅花飘落。这不仅是写景，更是写心——诗人内心的喜悦与期待，投射到了周围的万物之上。淑气、芳草、轻风、落梅，意象清新淡雅，读来如饮清泉，令人神清气爽。

颈联转入对友人的赞颂与官场情境的描写。“秋宪府中高唱入，春卿署里和歌来”，“秋宪”指御史台，“春卿”指礼部。高唱与和歌，既写出了诗人在旅途中吟咏的乐趣，也表现了同僚之间意气相投、唱和不断的融洽关系。这里的“唱”与“歌”，并非简单的饮酒作乐，而是盛唐文人精神面貌的体现——他们既有经世济民的抱负，又有风流蕴藉的情怀。

尾联“共言东阁招贤地，自有西征谢傅才”，用典精当，升华全诗主题。“东阁招贤”引用汉代公孙弘典故，赞美主人礼贤下士；“西征谢傅”借指谢安般的才略，称赞其有经天纬地之才。孙逖借此表达了对友人才能的推崇，同时也隐含了自己对朝廷重用人才的欣慰之情。整首诗结构严谨，由景入情，由事及理，语言华美而不失自然，充分体现了盛唐诗歌“气象浑厚，风格明朗”的特点。虽为应酬之作，却无丝毫脂粉气，反而透出一种昂扬向上的生命力，堪称唐代唱和诗中的佳作。