hé和yǒng咏xiè廨shǔ署yǒu有yīng樱tao桃

现代文翻译

皇宫禁苑之内，芬芳的树上结满了红艳艳的樱桃。

如今在江南之地得以相见，仿佛君门之前也萌生了春意。

花香似乎随着官员身上的花绶飘转，色泽环绕着佩珠显得格外明亮。

珍异的海鸟衔来了初熟的果实，吴地的佳人细心地清扫着飘落的花英。

正因为稀少才更显珍贵，羞愧于与众花一同争奇斗艳。

因此值得人们去攀折欣赏，芳香的小径由此处处形成。

词语注释

文学赏析

孙逖《和咏廨署有樱桃》是一首五言律诗，通过描绘禁苑樱桃的形色气味，寄托了士大夫对朝廷恩宠的感念与自身身份的认同。全诗仅六句，结构紧凑，意象典雅，避免了应制诗常见的庸俗颂圣，转而以物喻人，格调清丽。

开篇“上林天禁里，芳树有红樱”，直陈樱桃生长于皇家禁苑之中。“天禁”点明地点的特殊性，赋予樱桃尊贵属性。次句“江国今来见，君门春意生”，诗人身处江南任职地（江国），却因樱桃而感知到京城（君门）的春意。此处并非单纯写景，而是通过空间上的遥望与心理上的连接，将自然节令与政治中心紧密关联，暗示臣子虽在地方，心向朝廷的情感向心力。

颔联“香从花绶转，色绕佩珠明”是全诗炼字之妙处。诗人未直接描摹樱桃本体，而是运用通感手法，将樱桃香气与官员服饰上的“花绶”相联系，将色泽与帽饰“佩珠”相比拟。这种写法将植物特征与朝服制度并置，既写出了樱桃香气之浓郁、色泽之晶莹，又隐喻了樱桃与朝廷礼制的契合，体现了物与人、自然与秩序的统一。

颈联“海鸟衔初实，吴姬扫落英”引入典故与细节。“海鸟”典出《庄子》，此处借指珍禽，侧面烘托樱桃果实之珍稀难得；“吴姬”一句则转写人事，描绘女子清扫落花的情景。这一联由物及人，由静转动，在庄重肃穆的宫廷氛围中增添了一丝生活化的细腻与柔美，使诗歌意境更加丰富立体。

尾联“切将稀取贵，羞与众同荣”收束全篇，直抒胸臆。诗人指出樱桃之所以被珍视，在于其稀少独特，而非随波逐流与众花争艳。此处以樱桃自况，表达了士大夫追求高洁品格、不愿同流合污的价值取向。整首诗从环境到形色，再到典故与情怀，层层递进，逻辑严密，展现了盛唐时期文人应制诗中难得的雅致与风骨。