jù句

现代文翻译

荒野的烟雾从如山炉般的峰峦上升起，

山间的鲜花倒影静静落在如镜的水面之中。

词语注释

文学赏析

孙逖的这首《句》仅存两句，却以精炼的意象构建了立体的山水空间。全诗通过视觉焦点的转换与动词的精准运用，勾勒出山居环境的幽静与澄澈。

首句“野烟出炉上”，起笔描绘山林晨景。“野烟”二字点出环境的荒僻与自然状态，区别于人间炊烟。“炉”字在此处并非实指丹炉或香炉，而是运用比喻手法，将连绵起伏、形态圆润的山峦比作巨大的容器或山峰轮廓。烟雾从山脊线上方缓缓升腾，这一动态描写不仅写出了山峰的形态，更通过“出”字的缓慢姿态，暗示了清晨时间的流逝与空间的深远。读者能由此感知到山间微凉的空气以及雾气轻盈流动的质感。

次句“山花落镜中”，视角由远及近，由天及地，由动转静。“山花”引入了色彩，打破了前句烟青色的单调；而“镜”字则是理解此句的关键，它明确指出了观察介质为一潭静止清澈的水面。山花并非直接映入眼帘，而是倒映在水中。这里的“落”字极具张力，既写花瓣飘落水面的物理动作，又写花影映入水中的视觉呈现。若水面波动，倒影破碎；唯有绝对平静的水面，才能如镜面般完整收纳花影。诗人用“落”字将实体花朵与水中倒影合一，强化了水的静谧特质。

这两句诗对仗工整，“野烟”对“山花”，“出”对“落”，“炉上”对“镜中”。在意境构建上，前句写高处之烟，缥缈不定；后句写低处之水，澄澈见底。一虚一实，一动一静，形成了完整的立体空间感。诗人未直接抒情，但通过对细微景物的捕捉，传达出远离尘嚣、物我两忘的清幽心境。这种不着一字而尽得风流的手法，展现了盛唐山水诗在写景状物上的高妙技巧。