现代文翻译
做官的人就像商人一样，整日里为了生计奔波东西。
词语注释
文学赏析
孙郃这首《句》虽仅存两句，却如一把锋利的手术刀，剖开了唐代士人仕途生涯的本质。"仕宦类商贾"，开篇即抛出一个惊世骇俗的比喻——做官与经商有何分别？在传统观念中，仕宦是光宗耀祖的正途，商贾则是末业，二者云泥之别。然而诗人却说它们"类"，这一"类"字，道尽了中晚唐以来官场生态的异化。
"终日常东西"五字，更是点睛之笔。商贾为求利而奔波东西，仕宦为求禄而奔走权门，二者在形态上何其相似！一个"常"字，写出了这种奔波的常态化、无休止；一个"东西"，既指空间上的辗转迁徙，也暗含方向上的盲目与被动——不知究竟要去往何方，只是被时势推着走，被欲望驱着跑。
据传孙郃生活在唐末乱世，黄巢起义后唐王朝名存实亡，士人仕进之路愈发艰难，官场倾轧与商业逐利在某种程度上已无本质区别。此诗当是诗人对现实观察后的冷峻总结，而非一时愤激之语。全诗无一句直接抒情，却将士人阶层的精神困境与生存状态刻画得入木三分。这种以商喻仕的手法，在唐代诗歌中颇为罕见，足见诗人眼光之锐利、批判之深刻。短短十字，堪称晚唐讽刺诗的压卷之作。