cǎi采lián莲

现代文翻译

荷花香气连接着十顷大的池塘，小姑贪玩采莲回来晚了。

晚上在船头玩水弄湿了船板，干脆脱下红裙把鸭子裹起来。

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在以香色起兴，以童趣收束，把采莲女的活泼与狡黠写得活灵活现。

首句“菡萏香连十顷陂”，一开篇便铺开了一幅宏大的背景：十里荷塘，香气四溢。这不仅是写景，更是为后文“小姑”的出场铺设了一个色彩浓郁、气息芬芳的舞台。在这样的环境里，人物不再是孤立的，而是与整个自然融为一体。

次句“小姑贪戏采莲迟”，笔锋一转，聚焦到人物身上。“贪戏”二字是全诗的点睛之笔，它解释了为什么“迟”——不是因为懒惰，而是因为贪玩。一个“小姑”的称呼，亲切自然，带着民间口语的鲜活感，让人立刻联想到一个天真烂漫的少女形象。

后两句“晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿”，则是全诗最精彩的一笔。诗人没有直接写小姑如何顽皮，而是通过一个细节：她在船头玩水，弄湿了红裙，于是干脆脱下裙子来裹那只刚捉到的鸭子。这一连串动作——弄水、船湿、脱裙、裹鸭，行云流水，毫无滞碍。特别是“更脱红裙裹鸭儿”一句，极具画面感：红色的裙子裹着灰黑的鸭子，色彩对比鲜明，童趣盎然。这哪里是采莲？分明是一场游戏。诗人捕捉到了生活中最不经意的一瞬间，却写出了最生动的意趣。

整首诗语言清新自然，不事雕琢，却韵味悠长。它没有深刻的寓意，也没有沉重的负担，只是纯粹地呈现了一种生活的美、人性的美。读来令人会心一笑，仿佛也置身于那片十里荷塘，看着那个贪玩的小姑，在夕阳下尽情嬉戏。