zhī蜘zhū蛛yù谕

现代文翻译

春蚕吐出丝，是为了济世助人，功绩永不停歇

蜘蛛吐出丝，却让飞虫聚集流血丧命

蚕丝凭什么独占美名，你的丝却专门用来作孽

在阳光下张开网罗，遮天蔽日又有什么分别

假如占据了显要的门第权位，祸害万物简直不堪设想

网织成了虽然造福了自己，网破了最终还祸及自身

小人与君子，他们的利害得失竟然如此一致

词语注释

文学赏析

苏拯的《蜘蛛谕》是一首典型的托物讽喻诗，其锋芒之利，在于它没有停留在对蜘蛛的厌恶上，而是进一步追问：为什么世人往往只赞美春蚕，却对蜘蛛避之不及？这种双标的背后，究竟藏着怎样的社会逻辑？

诗的开篇便摆出一组强烈的对照：“春蚕吐出丝，济世功不绝”与“蜘蛛吐出丝，飞虫成聚血”。蚕吐丝是为了造福人类，蜘蛛吐丝却为了捕杀生灵。乍看之下，善恶立判。然而诗人笔锋一转，问出了全诗最犀利的一句：“蚕丝何专利，尔丝何专孽？”——蚕丝凭什么独占美名，你蜘蛛的丝就注定是作恶的工具？这一问，打破了简单的二元对立，引导读者去思考“丝”本身的性质，以及评价标准的人为性。

接着，诗人描绘了蜘蛛网的壮观与残酷：“映日张网罗，遮天亦何别。”阳光下的蛛网晶莹剔透，看似美丽，实则遮天蔽日，罗网众生。这里“遮天”二字极具张力，既写出了蛛网之大，也暗示了那种无处不在的压迫感。诗人进而联想到了人间：“傥居要地门，害物可堪说。”假如这些蜘蛛占据了显要的门第权位，它们祸害百姓的情景简直不堪设想！这是全诗的点睛之笔，将昆虫的习性直接映射到政治现实——那些身居高位、利用权势编织关系网、吞噬百姓利益的权贵，不正是那只“遮天”的蜘蛛吗？

结尾两句“网成虽福己，网败还祸尔。小人与君子，利害一如此”，更是将讽刺推向了高潮。蜘蛛网成了，固然能吃到虫子，福泽自己；但网破了，最终祸害的还是它自己。这不仅是自然规律，更是历史教训。小人与君子，在利害得失的逻辑上，其实是一样的——利用权势编织罗网者，终将自食其果。苏拯以蜘蛛喻小人，以蚕丝喻君子（或至少是有益者），揭示了封建社会中权贵阶层“织网”害民的本质，以及这种剥削关系最终必将反噬自身的必然命运。全诗语言质朴，寓意深刻，是一首不可多得的讽喻佳作。