yī医rén人

现代文翻译

古代的人行医，医德在心头，心地纯正，药物自然显灵。

如今的人行医，医术在手上，手法粗滥，药物便不灵验。

我多么希望天地是一座巨大的丹炉，能拥有众多像扁鹊一样的医者。

在君臣配伍的药剂中推行，首先要使饥寒交迫的贫苦人们得到均等的调剂。

如此自然，四海之内，就很少听到关于贫病者的哀声了。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: []

section: []

notes: []

intro: 苏拯《医人》是唐代医学伦理诗的代表作。诗人痛斥当时医者“手滥”逐利之风，提出“古人医在心”的道德准则，并将医者角色理想化为以“天地炉”炼制万药、均济冻馁的社会救赎者。此诗借批判庸医抨击安史之乱后医疗资源分配不公的社会现实，体现了士大夫阶层将医术与儒家仁政结合的社会责任感。

famousSeqs: [2, 4]

shangxi: 这首《医人》的批判力度，源于其将医德问题具象化为“心”与“手”的生理空间对立。首联“古人医在心，今人医在手”并非单纯的道德说教，而是揭示了疗效差异的因果逻辑：因为“心正”意味着医者对生命保持敬畏与同理，这种内在坚守直接导致了“药自真”，即诊疗过程严谨且处方真诚；而“手滥”一词精准指向了技能粗糙背后的心术不正，逐利心态使医者仅关注操作技巧（手），忽略了病理关怀（心），导致“药不神”。这种对比具象化了中唐医疗市场中“重术轻德”的现象。

诗的后半部分通过“天地炉”的隐喻，将个体医术拓展至社会救济层面。“炼成万药”中的“炼”字极具动感，暗示治病并非简单的草药买卖，而是一个需要耗费心力将普通植物转化为治愈力量的复杂转化过程。而“先从冻馁均”一句，通过“均”字的强制平衡意味，确立了全诗的思想核心：医疗的最高境界不是治愈权贵的疑难杂症，而是优先缓解底层民众的饥寒。这种将医学上升到社会公平的思考，迫使读者审视“医”与“道”之间本不该断裂的联系，指出医疗资源分配失衡背后的社会结构性问题。