shān山zhōng中dào道zhě者

现代文翻译

手执一柄约六尺长的竹杖，坐在泉水流淌的山石之上

抬头仰望苍劲的古松，仿佛正在与仙鹤交谈

此时天气清明，四周没有世俗的伴侣

他回头笑着迎接我，我知道他定有修炼丹砂的异趣

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽短，却勾勒出了一幅清幽脱俗的山居图景。诗人苏拯并未直接描写道者的外貌，而是通过环境与行为的侧面烘托，让一位隐逸高人的形象跃然纸上。

首句“筇杖六尺许，坐石流泉所”，开篇即点出道者的装束与居所。六尺长的竹杖，暗示其年岁已高但身体硬朗；“坐石”二字，写出了其安贫乐道、随遇而安的姿态；“流泉所”则交代了环境的清幽——泉声潺潺，正是山居之趣所在。这一联看似平淡，实则奠定了全诗清冷的基调。

次句“举头看古松，似对仙鹤语”是全诗最精彩的一笔。诗人写道者仰望古松，仿佛在与仙鹤对话。这里运用了拟人与想象的手法：古松苍劲，仙鹤高洁，二者皆是隐逸文化的经典意象。道者“似对仙鹤语”，既写出了他与自然万物的亲近无间，也暗示了他超凡脱俗的精神境界——在他眼中，松与鹤并非外物，而是可以交流的知己。这一句将山中之静与道者之动巧妙结合，。

第三句“是时天气清，四迥无尘侣”，进一步渲染环境的纯净。“天气清”既是写实景，也是写心境；“无尘侣”则点出道者远离尘世喧嚣，不与世俗同流合污的品格。此处“尘侣”二字，与前面的“仙鹤”“古松”形成鲜明对比，突出了道者超凡脱俗的志向。

结句“顾我笑相迎，知有丹砂异”，笔锋一转，写诗人自己与道者的相遇。道者“笑相迎”，一个“笑”字，写出了其和蔼可亲、心境豁达；“知有丹砂异”则点出道者修炼丹砂、追求长生的身份。这里的“异”字，既指丹砂之奇异，也暗指道者不同凡俗的气质。全诗至此收束，余味悠长。

整体来看，此诗语言简练，意象清雅，通过对道者生活片段的描绘，展现了唐代文人向往隐逸、追求超脱的精神世界。虽无华丽辞藻，却自有清趣，读来令人心旷神怡。