现代文翻译
边关的冷月夜夜高悬，宛如一面镜子照在昭君的青冢之上，凄清的寒云在秋日里逼近汉宫女子轻薄的罗衣。
君王啊，千万不要相信和亲的策略，因为那些生下的胡人雏儿，往往会成为更多的敌虏。
词语注释
文学赏析
苏郁这首《咏和亲》是一首典型的咏史讽喻诗，以精炼的七言句式，对唐代长期的和亲政策进行了深刻的批判与反思。
首句“关月夜悬青冢镜，寒云秋薄汉宫罗”，起笔便营造出一种苍凉而沉重的氛围。“青冢”指王昭君墓，位于塞外，传说冢上草色常青，故称青冢。诗人将边关的冷月比作悬挂在青冢上的一面镜子，既写出了月光的清冷皎洁，也暗示了昭君埋骨异域的孤寂与悲凉。而“汉宫罗”则代指深宫中的女子，她们身着轻罗，本应生活在繁华的宫廷之中，如今却要远嫁塞外，面对的是“寒云秋薄”的凄冷景象。这一联通过“青冢镜”与“汉宫罗”的对比，将个人的命运与国家政策紧密相连，展现了和亲政策背后无数女子的血泪与牺牲。
次句“君王莫信和亲策，生得胡雏虏更多”，笔锋一转，直接点明主旨，对君王提出了严厉的劝诫。诗人认为，和亲并非长久之计，反而可能助长敌人的气焰。历史上，许多和亲公主所生的子女（胡雏），最终成为了威胁中原的势力（虏）。这一观点虽显激进，却直指和亲政策的弊端——它往往只能带来短暂的和平，却无法从根本上解决边疆的安全问题，反而可能埋下更深的隐患。
整首诗语言凝练，既有对历史人物的同情，也有对现实政策的批判。苏郁以诗人的敏锐洞察力和历史责任感，揭示了和亲政策背后的复杂性与悲剧性，发人深省。