yóu游jìn禁yuàn苑xìng幸lín临wèi渭tíng亭yù遇xuě雪yìng应zhì制

现代文翻译

天亮时打开皇帝的居所，霰雪凌空而下

雪光如月般清冷，含着珠玉般的点缀，随风轻拂过雕花的窗格

惊讶于雪花早于花絮飘落，春夜的管弦之声刚刚响起

皇恩已属云天之外，欣喜地承受着沛然泽被的余恩

词语注释

文学赏析

这是一首标准的应制诗，作于唐中宗或玄宗时期，特点是颂圣与写景并重。首联“平明敞帝居，霰雪下凌虚”开篇即点出时间（平明）与地点（帝居），霰雪凌空而降，气势不凡，为全诗奠定了富丽堂皇的基调。

颔联“写月含珠缀，从风薄绮疏”是全诗最精彩的一联。诗人用“写月”形容雪光如月光般清冷皎洁，用“含珠缀”描绘雪珠晶莹剔透、如珠玉点缀之态；“从风薄绮疏”则写雪花随风飘拂，轻轻落在雕花的窗棂上。“薄”字用得极妙，既写出了雪花的轻盈，又暗示了窗格的精致与雪的柔美。这一联对仗工整，意象华美，将宫廷禁苑的雪景写得富丽而不失清雅。

颈联“年惊花絮早，春夜管弦初”转入人事。诗人感叹雪花早于花絮飘落，预示着早春将至；而宫廷中的管弦之声也刚刚响起，增添了节日的欢乐气氛。这一联由景入情，过渡自然。

尾联“已属云天外，欣承霈泽馀”回归颂圣主题，将皇恩比作沛然之泽，表达诗人承蒙恩泽的喜悦之情。整首诗结构严谨，辞藻华丽，体现了盛唐应制诗的典型风格——既有对自然景物的细腻描绘，又不失对皇权的恭敬颂扬。其中颔联对雪景的刻画尤为出色，堪称全诗之眼。