现代文翻译
听说你将要回到沂水之上，我便借这消息向洛阳滨的朋友传话
分别时春光将尽花落飘零，归去时应有春酒暖人心房
聚散离合不过是同行过客，悲欢离合终究属于故人
遥想少年时追逐欢乐的地方，只能远远赠诗泪下沾巾
词语注释
文学赏析
苏颋此诗作于长安，是一首送别诗，却写得别有情致。诗题点明送别对象是瑕丘田少府，同时寄意给洛中的镜上人，一诗双寄，情谊绵长。
瑕丘田少府，即时任瑕丘县尉的田姓友人，苏颋与之交往甚笃，曾有多首唱和之作；洛中镜上人，则是隐居洛阳的僧人镜公，苏颋亦与之有诗文往来。苏颋时居长安，身兼要职，却心系友人归途与远方僧友，一诗双寄，情谊绵长。
首联“闻道还沂上，因声寄洛滨”，起笔平实，却见章法。“闻道”二字，说明诗人并未亲送，而是听闻友人归途，便借这消息传递一份心意。沂水与洛滨，一东一西，空间跨度拉大，但诗人用“因声”二字将两地串联，仿佛声音可以穿越山河，寄托情谊。这种写法，既写出了距离之远，又写出了情谊之切。
颔联“别时花欲尽，归处酒应春”，是全诗最精彩的一联。诗人不写自己如何不舍，而是想象友人归途中的情景：分别时春光将尽，落花飘零，带着几分怅惘；而友人归去的地方，应有春酒相待，带着几分暖意。一“尽”一“春”，一冷一暖，对比鲜明，却又自然流转。更妙在“应”字，这是诗人的推测，也是诗人的祝愿——明知友人归去必有美酒相迎，便也宽慰了几分。这一联对仗工整，意象清新，将送别之情写得含蓄而深沉。
颈联“去去如何恨，悠悠此去何”，转入议论，却不觉枯涩。诗人连用两个“何”字，以反问语气强化离愁：这一去究竟有多少遗憾？这一去又要漂泊到何时？叠词的运用（“去去”“悠悠”）在音韵上营造出绵延不绝的惆怅感，将送别时的无奈与对友人前路茫茫的担忧推向高潮。
尾联“唯有南飞雁，年年度陇云”，收束全诗，情感由浓转淡，余韵悠长。诗人不直接言别情，而是将视线投向天边南飞的雁群。雁能年复一年度过陇头云霞，而人却聚散无常。以雁之“有常”反衬人之“无常”，不言愁而愁意自现，画面开阔而苍凉，将送别之情寄托于辽阔的自然景象之中。全诗由闻道起，以雁影结，情感层层递进，结构严谨，语言清丽，堪称唐初送别诗中的佳作。