fèng奉hé和shèng圣zhì制xìng幸lǐ礼bù部shàng尚shū书dòu窦xī希jiè玠zhái宅yìng应zhì制

现代文翻译

尚书府邸是列侯的宅第，外戚近臣在此安家。

飞耸的屋栋临近青绮窗，皇帝的车驾回转翠华旗。

阳光穿过当门的树木，泉水荡漾映满池鲜花。

圆顶假山绘有嵩石图案，方形水流环绕魏地沙洲。

帝王出游今日听履声而至，昔日侍从随行笳声嘹亮。

自有天子如天文降临，无需再去寻访海上仙槎。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，作于唐玄宗幸临礼部尚书窦希玠宅第之时。苏颋作为朝廷重臣与文章大手笔，其应制之作往往在颂圣之外，仍能保持一定的艺术格调，此诗即为代表。

诗的起联“尚书列侯第，外戚近臣家”开门见山，点出窦宅的双重身份：既是尚书府邸，又是外戚近臣之家。这种直陈其事的手法虽显平正，却为全诗奠定了庄重典雅的基调。颔联“飞栋临青绮，回舆转翠华”转而描写皇家仪仗与宅第建筑的辉映。“飞栋”写建筑之高耸，“翠华”写帝王车驾之华丽，一静一动，色彩上青与翠相互映衬，画面感极强。此联对仗工整，气象华贵，是全诗写景的亮点。

颈联“日交当户树，泉漾满池花”由外向内，描写宅内园林景色。阳光透过当户之树洒下斑驳光影，泉水荡漾映衬着满池繁花。这一联视角细腻，动静结合，展现了窦宅清幽雅致的一面，也暗示了主人的高雅情趣。尾联“圆顶图嵩石，方流拥魏沙”进一步铺陈宅中园林的精致布局，假山流水，别有洞天，极言宅第之胜。

诗的后半部分转入对帝王幸临的描写与颂扬。“豫游今听履，侍从昔鸣笳”回忆往昔侍从皇帝出行的盛况，今日听履声而至，倍感荣幸。结联“自有天文降，无劳访海槎”是全诗的主旨所在：皇帝亲幸，犹如天上星辰降临，无需再去寻找海上的仙槎（喻指仙境）。这一比喻既赞美了皇帝的尊贵，又巧妙地表达了臣子得蒙恩宠的喜悦。整首诗辞藻华丽，对仗精工，虽难免应制诗的颂圣色彩，但写景部分真切生动，不失为一首佳作。