现代文翻译
庄严肃穆的金殿之中，招揽贤才确实就在这里
锵锵有礼的石渠宫内，依次拜谢也正逢此时
设宴赏赐欢乐地谈论道义，文章写成后更重视解说诗经
任用儒者如今已拜为宰相，敦厚学风昔日曾为师表
皇恩下及仿佛天光亲近，帝泽中来滋润着贤臣
本朝良史必将记载此事，卓越才能日益受到推重与思索
词语注释
文学赏析
这是一首典型的宫廷应制诗，作于唐玄宗时期。张说（字道济）是开元初年的文坛领袖，官至宰相，封燕国公，集贤院学士是其重要身份之一。此诗题为“奉和圣制”，意味着皇帝先作了一首送别诗，苏颋作为臣子依韵唱和。在盛唐气象初成的背景下，这类诗歌往往承载着政治教化与文人雅趣的双重功能。
全诗最精彩之处在于颔联“宴锡欢谈道，文成贵说诗”。这一联不仅对仗工整，更点出了集贤院的核心职能——辑集典籍、讲论经史。诗人没有泛泛地写宴饮之乐，而是将“谈道”与“说诗”并置，凸显了张说作为学者型宰相的文化地位。这里的“贵”字用得极有分量，它不是指地位的尊贵，而是指对学术本身的尊崇。在帝王与臣僚共宴的场合，话题却落在经典阐释上，这种“雅集”式的描写，既符合集贤院的机构属性，也折射出开元盛世初期朝廷对文治的重视。
颈联“用儒今作相，敦学旧为师”则进一步升华了主题。张说以儒者身份拜相，又以敦厚学风为师表，这两句看似平铺直叙，实则暗含褒扬。苏颋与张说同为“燕许大手笔”，彼此相知，故能写出如此贴切而不失分寸的颂语。尾联“国朝良史载，能事日论思”收束全篇，预祝张说的事迹将被载入国史，其学术成就将日益受到推崇。整首诗格律严谨，用词典雅，虽难免应制诗的程式化痕迹，但在颂扬之中不失真性情，在规矩之中见才情，堪称盛唐应制诗中的佳作。