ēn恩zhì制shàng尚shū书shěng省liáo僚yàn宴kūn昆míng明chí池tóng同yòng用yáo尧zì字

现代文翻译

皇恩如雨露洒落云霄，尚书省官员依序立于斗柄所指之位

昆明池四十里浩渺水面，晴朝上天光水色浑然一体

大雁南飞似衔着红叶，浪花翻涌如鲸鱼喷出海潮

翠色山影倒映水底彻底清晰，白日西斜留下回转的光标

宽广池面上渔具满溢，深水中歌妓游船轻轻摇荡

饱受皇恩众人醉后止息，合舞共歌颂扬尧帝之德

词语注释

文学赏析

此诗作于唐中宗或睿宗时期，苏颋时任尚书省官员，奉诏参加昆明池僚属宴饮。全诗以铺陈华贵、气象宏阔见长，是典型的盛唐前期台阁应制之作。

首联“露渥洒云霄，天官次斗杓”起笔不凡。“露渥”指皇恩如雨露般滋润云霄，既点明“恩制”主题，又将天象与人事巧妙勾连。“天官次斗杓”以北斗斗柄所指定位时间与方位，暗写尚书省官员依序就列的庄重场面。一“洒”一“次”，动静相宜，气象雍容。

颔联“昆明四十里，空水极晴朝”转入写景。昆明池四十里浩渺水面，在晴朗早晨与天光云影融为一体。“空水”二字极见炼字功力——天空之空阔与水波之空明在此交汇，构成一幅澄澈无垠的视觉图景。此联虽为常见台阁诗套语，但“极”字用得有力，将晴朝之明净推向极致。

颈联“雁似衔红叶，鲸疑喷海潮”是全诗最精彩之笔。大雁南飞，翅影如衔红叶；池水浩瀚，浪花似鲸喷海潮。此联妙在虚实相生：实写池中景物，却以“似”“疑”二字引入想象，将小景放大为奇观。雁衔红叶本为秋日常见意象，但接以“鲸喷海潮”的雄奇想象，顿生波澜。这一联堪称全诗最佳，原因在于它突破了应制诗常见的平铺直叙，以比喻的张力拓展了诗意空间。

尾联“饱恩皆醉止，合舞共歌尧”收束于颂圣。宴会尽欢，众人醉止，歌舞之间共颂尧德。此处“歌尧”并非简单阿谀，而是唐代应制诗的传统范式——借古圣之王道，颂今上之仁政。虽略显套路，但在恩制宴饮的特定语境中，亦属得体之笔。

整体而言，此诗结构严谨，由恩命、宴集、写景、颂圣层层推进，语言华美而不浮艳，气象宏阔而不失节制，体现了苏颋作为开元初年台阁重臣的诗歌风貌。