现代文翻译
北边的山脉向东延伸入海，御道直上连接天际
天子出行顺应天道如三光之柱，登临高处万象悬于眼前
俯视河内的城邑，平望洛阳的川原
清道禁行铲平关隘险阻，旗帜绵延覆盖井泉之地
拂晓山岩中传来警戒的梆声，春日里下田巡视农事
德行厚重可比周王巡问，歌咏轻于汉后传篇
皇帝游幸铺陈美好典范，睿智思绪开启芬芳年代
愿将此诗封奏上达，随皇帝回銮参与肃穆的禅祭
词语注释
顺动:《易·豫》'顺以动',指天子出行顺应天时;三光:日、月、星;跸:帝王出行清道禁行;井泉:井宿与泉宿,代指并州地区;周王问:指周穆王西巡事;汉后传:指汉武帝《秋风辞》等作品;封书:指帝王禅祭后封土石为记;禅:帝王祭地之礼
文学赏析
苏颋此诗作于唐玄宗登临太行山之时，属典型的应制奉和之作。所谓'奉和圣制'，即皇帝先作诗，臣下依韵唱和，这类作品往往需在颂圣与抒怀之间取得微妙的平衡。
全诗以'北山东入海，驰道上连天'开篇，气势雄浑。诗人将太行山脉的走向与天际相连的御道并置，营造出一种天地辽阔的空间感。'顺动三光柱，登临万象悬'一联尤为精妙——'三光柱'典出《易经》'顺以动'，既写皇帝出行顺应天道，又以'柱'字赋予天体以支撑之感，仿佛日月星三光皆以帝王为中枢；'万象悬'则写出登高远眺时天地万物悬于眼前的壮阔景象，动词'悬'字用得极稳，既有视觉上的悬浮感，又暗含帝王掌控乾坤的意味。
'俛观河内邑，平指洛阳川'由远及近，视角从天空收回人间。'俛'通'俯'，写俯视之态；'平指'则写出地平线上洛阳山川的平远之姿。这两句在空间处理上形成俯仰对照，使全诗的节奏张弛有度。
'按跸夷关险，张旗亘井泉'转而描写皇帝仪仗。'按跸'指清道禁行，'夷'作动词用，意为铲平险阻，既写道路之平坦，也暗喻帝王威德能化险为夷；'张旗亘井泉'则以旗帜绵延于井泉之地，写出仪仗之盛大。
后四句转入颂圣与抒怀。'德重周王问，歌轻汉后传'以周穆王、汉武帝为比，既颂皇帝德行之重，又谦称自己唱和之作难望前贤。'宸游铺令典，睿思起芳年'进一步点出皇帝游幸本身即是典范，其睿智开启美好时代。结尾'愿以封书奏，回銮禅肃然'以虔诚之态收束，表达了臣子对帝王功德的由衷赞颂。
整体而言，此诗结构严谨，对仗工稳，虽为应制之作，但气象开阔，不失盛唐风骨。