现代文翻译
皇帝的足迹何其遥远，天命符瑞所尊崇
敬顺天时像尧帝勤于政务，竭尽全力如大禹称颂功绩
显赫的帝王啊，经营治理自左冯翊开始
让荒芜变为粳稻丰收，疏导恶水使泉流畅通
国家富足如同前代的豹变，百姓疲惫岂似昔日的熊罴
黄图地图上巡视肥沃田野，清风吹入离宫
这里看到粮食堆积如山，仍然观赏都城的雄伟
凭靠栏杆景色何其绮丽，积水从屋檐流下映照晴空
礼仪制度使家家安于外部，和平风俗存在于中间
看见龙旗垂于渭水以北，辞别大雁指向河东
皇帝的深思正居于镐京，巡游如同在丰邑饮酒作乐
岂敢夸耀扬子云随从打猎，只是为了在扶风一带狩猎
词语注释
皇符:天命的符瑞
尧务作:指尧帝勤于政务，此处借指皇帝勤政
元后:帝王
左冯:即左冯翊，汉代三辅之一，此处借指京城附近地区
粳稻:稻米的一种
京坻:堆积如山的粮食，形容丰收
黄图:指长安城的地图或规划
清吹:清风，也指清雅的乐声
离宫:皇帝出行时的住所
礼节:礼仪制度
睿思:皇帝的深思
居镐:指皇帝居住在镐京（西安）
宸游:皇帝的巡游
饮丰:指在丰邑饮酒作乐，形容游乐
子云:扬雄的字，汉代辞赋家
从:随从
猎扶风:在扶风一带打猎
文学赏析
苏颋此作以“望稼穑”为题，并非单纯记录巡游见闻，而是通过构建帝王与农事的视觉关联，完成对皇权合法性的诗意确认。开篇“帝迹奚其远，皇符之所崇”以天命符瑞界定帝王行踪，随即“敬时尧务作，尽力禹称功”借尧禹勤政之典，确立玄宗效法古圣的政治姿态。
“变芜粳稻实，流恶水泉通”一联中，“变”字写出荒芜转为丰饶的主动治理，“流恶”指疏导污浊水源，二者对举，既写水利之实，又隐喻政治清明。登楼所见“凭轩一何绮，积溜写晴空”，以“绮”喻雨后天晴之绚丽，以“写”字描绘屋檐积水倒映蓝天的动态画面，光影交错，极具视觉张力。
“饮丰”借指丰京，喻帝王居处或巡幸之地，呼应前文对皇权正统的强调。结尾“宁夸子云从，秪为猎扶风”用汉武帝幸长杨、扬雄随从之典，指帝王巡幸，点出玄宗巡游长春宫并非单纯游猎，而是心系扶风这一唐代农业重地的稼穑民生。全诗由天命至农事，再由农事转入登楼观景，最终落脚于帝王忧民之志，既合应制之体，又见盛唐气象。