biàn变lǜ律 yī一

现代文翻译

太阳和月亮从东边升起西边落下，寒冷的冬天与炎热的夏天交替变换。

阴阳二气永不停止运行，大自然造化万物的力量深远莫测。

睁开眼便是清晨的阳光，闭上眼便是夜晚的黑暗。

一开一合反复交替，光明与昏暗从没有片刻休息。

天地的德行竟然存在于六合之外，多么广阔宏大啊。

天地尚且沉默不语，世人却为何要在尘世中徒劳地喧嚣纷扰。

词语注释

文学赏析

苏涣此诗虽题为“变律”，实则是一首借自然规律阐发哲理的五言古诗。全诗以“变”字为眼，层层推演，从宇宙运行写到人生修养，逻辑严密而气脉贯通。

起首“日月东西行，寒暑冬夏易”，诗人以极简的笔触勾勒出宇宙间最恒常的律动。日月东升西落，寒暑更替四季，这是肉眼可见的“变”。然而紧接着“阴阳无停机，造化渺莫测”，笔锋一转，由表象深入本质——那推动日月寒暑背后的阴阳二气，永不停歇；那创造化育万物的自然之力，深不可测。这里的“无”与“渺”二字，写出了宇宙运行的永恒性与神秘感，奠定了全诗宏大的哲学基调。

“开目为晨光，闭目为夜色。一开复一闭，明晦无休息”，这一联尤为精彩。诗人将宏大的宇宙节律收束于个体生命的日常动作——开眼闭眼之间，便是昼夜明晦的交替。这一比喻极具张力：它既说明了人与自然同构的哲学观念（小宇宙与大宇宙相应），又暗示了个体在永恒规律面前的渺小与被动。昼夜不息，正如人生在时间洪流中无法停歇。

然而，诗的转折在于最后两联。“居然六合外，旷哉天地德。天地且不言，世人浪喧喧。”天地运行如此宏大辽阔，其德行甚至超乎六合之外，但天地本身是“不言”的——它沉默、客观、无私。反观世人，却在喧嚣中追逐名利，徒劳纷扰。“浪喧喧”三字极具讽刺意味，“浪”字写出了世人的轻浮与无根，“喧喧”则摹写了那种无意义的嘈杂。天地之大美在于沉默的运行，而世人之美德（或缺失）则在于是否在喧嚣中迷失。全诗以天地之“不言”对照世人之“浪喧”，在冷峻的哲理中寄寓了对世俗的深刻批判，余味悠长。