biàn变lǜ律 èr二

现代文翻译

毒蜂在树上筑成一个蜂巢，高高悬挂在有毒的树枝上

行人在百步之外，看见蜂飞，魂魄也为之惊散

长安大道旁边，有一个少年带着弹弓

右手拿着金属弹丸，拉满弓弦毫不犹豫

一弹射出，蜂群纷纷坠落，如风雨相随

蜂身如被万箭穿射，挣扎翻滚，迷失方向

纵然有心作恶，奈何不知天命难违

词语注释

文学赏析

苏涣此诗，以毒蜂喻小人，以弹丸喻正义之击，是一首典型的寓言讽喻诗。全诗叙事清晰，比喻贴切，读来如观一幕微型戏剧。

开篇两句"毒蜂成一窠，高挂恶木枝"，起笔便定下阴毒之基调。蜂本微物，然"毒"字点出其为害之性，"恶木"更添其环境之险恶。这两句不仅是写景，更是写人——小人盘踞要津，如毒蜂筑巢于恶木，根深蒂固，令人忌惮。

"行人百步外，目断魂亦飞"，写路人见闻。百步之外，尚能目送蜂飞，魂魄已为之惊散。这一联极妙——"目断"是视觉的极限，"魂飞"是心理的震撼，两者叠加，写出毒蜂之可怖已超出寻常畏惧，直抵惊骇。

第三联笔锋一转，"长安大道边，挟弹谁家儿"。长安大道，本是繁华之所，却暗藏杀机。"谁家儿"三字，不点明身份，留白巧妙——可能是游侠少年，也可能是正义之士，读者自行揣度。

"右手持金丸，引满无所疑"，写弹者姿态。"金丸"珍贵，"引满"用力，"无所疑"则显其决绝。这一连串动作描写，节奏紧凑，如弓弦渐紧，蓄势待发。

"一中纷下来，势若风雨随"，写蜂落之状。"一中"二字，精准有力，写出弹者技艺之高超。蜂群纷纷坠落，如风雨骤至，画面感极强。

"身如万箭攒，宛转迷所之"，写蜂死之惨烈。"万箭攒"比喻贴切，蜂身被弹丸击中，如万箭穿心，"宛转"二字写出其挣扎之态，"迷所之"则写出其神志恍惚，生死难辨。

结句"徒有疾恶心，奈何不知几"，是全诗之眼。"疾恶心"三字，直指小人之心，"不知几"则叹其不知进退、不知天命。这一联由叙事转入议论，点明主旨——小人纵然心术险恶，终究难逃天谴。

全诗结构严谨，由景入事，由事入理，层层递进。比喻贯穿始终，不露痕迹。苏涣以诗为刀，剖开小人之心，读来令人拍案。