chūn春rì日guò过tián田míng明fǔ府yù遇jiāo焦shān山rén人

现代文翻译

陶公归隐于白云溪畔，买得春泉浇灌药圃菜畦

夜深人静林间风过如虎啸，月明竹上露重禽鸟安栖

陈仓的官吏为烽火报警而惊惧，太白的隐士对战鼓声感到诧异

相见时只谈论秦汉往古之事，武陵溪边芳草萋萋

词语注释

文学赏析

这首七律以访隐为题，却在清幽的隐逸图景中注入了动荡的时代背景，形成强烈的张力。首联点题，以"陶公"借指田明府，说他归隐于白云溪畔，买得春泉浇灌药畦——"买得"二字极妙，看似平常，实则暗示隐逸并非天然拥有，而是需要付出代价的主动选择，药畦更透出一种自给自足、远离尘嚣的生活质感。

颔联"夜静林间风虎啸，月明竹上露禽栖"是全诗最精彩的写景之笔。风过林间，虎啸之声隐隐传来；月照竹林，露水凝结，禽鸟安栖。这里有一个值得玩味的细节："风虎啸"并非实写真有老虎，而是《易经》"云从龙，风从虎"的典故化用，暗示隐者虽处山林，却自有龙虎之气。而"露禽栖"三字，以动写静——露水凝结本无声息，却能感知禽鸟栖息之态，足见夜之静谧、心之澄明。这一联对仗工整而不板滞，视听结合，层次分明。

颈联笔锋陡转，从山林幽境切入现实："陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙"。陈仓与太白山皆在关中，正值唐代藩镇割据、战事频仍之时。邑吏惊于烽火，山人讶于鼓鼙——一个"惊"字、一个"讶"字，将隐士与世俗的隔膜写得淋漓尽致：外界战火纷飞，山中却只闻风虎月禽，两种世界在此碰撞。

尾联"相见只言秦汉事，武陵溪里草萋萋"收束全篇。两人相见，不谈当下时政，只论秦汉往事，这是一种刻意回避，也是一种无声抗议。末句化用《桃花源记》"芳草鲜美，落英缤纷"之意，"草萋萋"三字既写实景，又暗喻世事沧桑、兴亡更替，余韵悠长。全诗由隐逸入，由时事转，最终归于苍茫，结构缜密，。