dōng东lín邻měi美rén人gē歌

现代文翻译

暖洋洋的春花笼罩着江城，斜阳西下投下斑驳的阴影。

黄莺在绣楼前啼叫，惊醒了深闺中人，也惊动了层层的云霭。

春风不懂得珠帘的阻隔，依然自由地穿梭往来。

它将美人的歌声，悄然传到了过客的心上。

词语注释

文学赏析

宋济这首《东邻美人歌》虽短，却极尽婉转之能事，读来如见一幅仕女听曲图。全诗不写美人之貌，只写其声，其声又借春风传至客心，构思精巧，意境幽微。

首句“花暖江城斜日阴”，以景起兴，点明时节与氛围。“花暖”二字，既写春日暖意，又暗含花之繁盛娇艳；“斜日阴”则营造出一种朦胧、静谧且略带惆怅的光影效果。江城在斜阳余晖中，花朵仿佛也带着温度，这不仅是触觉的描写，更是诗人内心感受的外化。次句“莺啼绣户晓云深”，由外而内，视角转入绣楼。莺啼声声，穿透重重云霭（或指高楼入云），惊醒了深闺中的人，也惊动了读者的心。这里“晓云深”三字，既写出了高楼之高，也暗示了美人所处环境的幽深与隔绝。

后两句“春风不道珠帘隔，传得歌声与客心”是全诗最精彩之处，堪称。春风本是无情物，不知人间阻隔，它不管珠帘重重，依然自由自在地穿梭往来。正是这“不道”的春风，将美人深藏的歌声，悄然传到了过客的心上。一个“传”字，写出了声音的流动性与穿透力；一个“隔”字，写出了空间的阻隔与心理的渴望。春风成了传情的使者，珠帘成了隔绝的屏障，而歌声则成了沟通心灵的桥梁。这种写法，不直接写美人如何动人，而是通过春风传声这一侧面描写，让读者自己去想象那歌声的婉转与美人的才情，留下了无限的回味空间。

整首诗语言清丽，体现了唐代文人诗含蓄蕴藉的美学特征。宋济以简练的笔墨，勾勒出一幅春日听曲图，表达了诗人对美好事物的向往与珍惜，以及一种淡淡的、若有若无的惆怅之情。