chán蝉míng鸣yì一piān篇wǔ五zhāng章 èr二

现代文翻译

那蝉在鸣叫，栖息在树林的高处。

它含风饮露，以此安乐自己的道。

心中怀抱世事变迁，又有谁能长久保全？

未见那君子之时，我心中忧思悄悄。

既已见到那君子，我的怀抱顿时开朗。

词语注释

文学赏析

《蝉鸣一篇五章 二》出自《全唐诗》卷七百四十一，宋华生平事迹已不可考，仅以此诗留名。

"彼蝉鸣矣，于林之表"——蝉居高声远，林梢之上，风过处鸣声清越。古人谓蝉"饮露不食"，这清苦的生活方式被赋予了道德隐喻。"含风饮露，以乐吾道"，诗人写蝉之习性，实则勾勒自身安守清贫、以道自娱的精神姿态。一个"乐"字，奠定了前半段的基调。

然而，这种自足能维持多久？"有怀载迁，伊谁云保"，蝉虽高洁，仍受制于时运流转。诗人由蝉的恒常转向对自身的审视，"载迁"二字点出内心抱负或境遇的流动不居，"伊谁云保"则发出了对命运掌控力的质疑。前文的"乐"在此显得脆弱，情感由隐至显，转入深沉的忧患。

未见君子时，"我心悄悄"——焦虑与迷茫具象化。这句化用《诗经·郑风·子衿》，但语境更为复杂。"君子"并非仅指具体的恋人或朋友，而是融合了所思慕之人或贤者的双重意涵，象征着诗人精神上的寄托与理想。既见君子呢？"披豁予抱"，怀抱豁然开朗，如同云雾散去，阳光透入。"披豁"这一动词的选择，精准传达了从压抑到释放的心理过程，使得情感的转折具有了可触摸的质感。

蝉鸣在林梢，君子在心头。诗人借蝉之高洁反衬人之无奈，又借见君子之喜消解这份无奈，咏物与抒情紧密咬合。全诗未停留在对蝉的单纯描摹，而是让物态与心绪交织，在咏物与抒怀之间构建出独特的张力。