bǎo保dà大wǔ五nián年yuán元rì日dà大xuě雪tóng同tài太dì弟jǐng景suì遂wāng汪wàng王jǐng景tì逷qí齐wáng王jǐng景kuí逵jìn进shì士lǐ李jiàn建xūn勋zhōng中shū书xú徐xuàn铉qín勤zhèng政diàn殿xué学shì士zhāng张yì义fāng方dēng登lóu楼fù赋

现代文翻译

珠帘高高卷起莫要轻易遮挡，这样的大雪往往多年才能相逢一次。

昨夜律管已动春气暗生，今日东风送暖梅花绽放。

素白的雪姿恰好掩映着芬芳的梅姿，飘落的态势还同舞姿般斜曳。

座上宾朋满座尊中美酒充盈，这清雅的趣味只属于我们自家。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南唐保大五年（947年）正月初一，时值大雪。作者李璟身为国主，却与弟弟们及文臣学士登楼赋诗，场面颇为雅致。全诗以雪为核心意象，却不着一个"雪"字，处处写雪而不见雪，笔法含蓄蕴藉。

首联"珠帘高卷莫轻遮，往往相逢隔岁华"，开篇即点出大雪罕见——往年积雪难留，今年却逢新年大雪，故言"隔岁华"。珠帘高卷，既是为了观赏雪景，也暗含一种开放包容的心境。

颔联"春气昨宵飘律管，东风今日放梅花"是全诗最精妙之处。"律管"是古代测候节气的竹管，内葭灰，气至则灰飞。此处写昨夜律管已动，春气暗生，而今日东风送暖，梅花绽放。雪与春、冬与岁在瞬间转换，诗人捕捉到了这个微妙的时间节点——大寒将尽，阳气初动。这一联对仗工整，"飘"字与"放"字动词精准，既有动态之美，又暗含时序更迭的哲理。

颈联"素姿好把芳姿掩，落势还同舞势斜"，写雪落梅花之态。"素姿"指雪，"芳姿"指梅，雪掩梅花，相映成趣。"落势"与"舞势"相对，将雪花飘落的姿态比作舞姿斜曳，既有视觉美感，又赋予雪以生命与灵性。

尾联"坐有宾朋尊有酒，可怜清味属侬家"，由景入情，写登楼宴饮之乐。"可怜"在此为可爱之意，"清味"既指雪中之清趣，也指诗酒之雅兴。结句以"侬家"收束，带着吴地的温婉气息，将皇家宴饮写得亲切自然，不显奢华而自有风致。

全诗结构严谨，由景及情，由物及人，层层递进。李璟虽以词名世，此诗却见其律诗功底，语言清丽而不失庄重，正合其国主身份。