liè猎kè客

现代文翻译

五陵一带的射雕豪客，纵马驰骋霸占了大好春光

下马停在青楼之前，华美的衣袍独自闪耀辉煌

自称家乡在咸阳，世代族望可比金张

击钟列鼎而食，如此奢华已八十多年

朱门大户争相为其敞开，车马填满了道路两旁

娥娥动人的燕赵美女，珠帘高堂紧闭

清歌妙舞交织在一起，趁着欢愉度日过长

早晨游园赏玩新花，夜晚宴饮池边月凉

更因骑射驰骋频繁，意气骄横仗势欺人

君王正值年少，终日在长杨宫游乐不休

词语注释

文学赏析

这首诗以冷峻的笔触，撕开了唐代权贵子弟骄奢淫逸的画皮，是一首具有强烈现实主义批判色彩的作品。

诗的开篇「五陵射雕客，走马占春光」便立起一个张扬跋扈的形象。五陵本是汉代豪右聚居之地，诗人借古喻今，点出这些子弟的出身背景。「走马占春光」五字极有力度——春光本是无主之物，却被他们纵马驰骋、强行霸占，这种蛮横姿态，为全诗定下了批判的基调。

接着诗人铺陈其奢华生活：「击钟传鼎食，尔来八十强」，世家大族八十年来钟鸣鼎食，门第之盛可见一斑。而「朱门争先开，车轮满路傍」则从侧面烘托其权势——连朱门都争相为其敞开，车马盈门，何等煊赫。随后「娥娥燕赵人，珠箔闭高堂。清歌杂妙舞，临欢度曲长」，写其声色之娱，歌伎舞女遍集高堂，朝游园、夜宴饮，生活糜烂至此。

然而全诗最辛辣处在于结末两句：「君王正年少，终日在长杨」。这些倚仗强梁、横行无忌的豪贵子弟之所以敢如此放肆，根源在于君王的纵容。皇帝年少，终日沉迷游猎，不理朝政，正是这种上行的风气，才养出了下行的骄横。诗人没有直接议论，但将豪客的嚣张与君王的懈怠并置，批判的锋芒已不言而喻。

此诗语言质朴有力，不事雕琢而自具锋芒。它继承了汉乐府「感于哀乐，缘事而发」的传统，以白描手法勾勒出一幅唐代权贵纵乐图，其社会批判意义，不亚于杜甫的「朱门酒肉臭」。

全诗最精彩处，当属「朱门争先开，车轮满路傍」一联。一个「争」字，写出各家各户争相巴结的丑态；「满路傍」三字，则以全景式的画面感，呈现出车马喧嚣、门庭若市的盛况。不着一字评判，而骄横之势、世态之炎凉，已跃然纸上。