mài卖huā花zhě者

现代文翻译

那个年轻人是谁，在荒废的苑囿之外种花

他不知道耕田的辛苦，反而嘲笑那些耕耘的人

趁着春天卖着春色，来来往往不知经过了多少代

长安城里豪门宅第众多，到处都有人喜爱花朵

他们不惜花费重金，争着购买园中最名贵的花

一朵花刚绽放如烟雾缭绕，歌声便已在宴会上高扬

他们自称种花之地，终日车马盈门

农夫被官府差役征调时，只有花朵独自面对荒园

怎么能让卖花的人，长久成为百姓的祸害

重视粮食而非花朵，百姓自然能安居乐业

词语注释

文学赏析

司马扎的《卖花者》是一首典型的唐代社会讽喻诗，其力量不在于辞藻的华丽，而在于视角的冷峻与对比的尖锐。诗人选取了一个极具象征意义的场景：荒苑之外的卖花人与长安城内的权贵阶层。全诗最精彩之处，在于对“不知”二字的运用。开篇“少壮彼何人，种花荒苑外”，诗人以旁观者的姿态引入卖花者，紧接着笔锋一转：“不知力田苦，却笑耕耘辈”。这十个字极具讽刺力度——卖花者不仅不从事农业生产，反而嘲笑那些真正耕耘的人。这种“不知”并非单纯的无知，而是一种脱离民生疾苦的傲慢，是阶层分化后价值观扭曲的体现。

诗中“当春卖春色，来往经几代”一句，道出了这种畸形行业的历史惯性。卖花不再是单纯的审美活动，而成为一种代代相传的牟利手段。紧接着，“长安甲第多，处处花堪爱。良金不惜费，竞取园中最”，诗人将笔触转向权贵阶层。他们不惜重金，竞相购买园中最名贵的花朵。这里的“良金不惜费”与前面的“不知力田苦”形成了鲜明的对照：一边是视金钱如粪土的挥霍，一边是对劳动苦难的漠视。

“一蕊才占烟，歌声已高会”描绘了花朵刚绽放便引来众人喝彩的场景，而“自言种花地，终日拥轩盖”则进一步揭示了卖花者与权贵之间的利益链条。然而，诗人并未止步于描写，而是引入了真正的农夫形象：“农夫官役时，独与花相对”。当农夫被官府差役征调离去时，只剩下花朵独自面对荒园。这一句“独与花相对”写得极静，却极痛，它暗示了农夫在权贵享乐背后的缺席与牺牲。

最后两句“那令卖花者，久为生人害。贵粟不贵花，生人自应泰”，诗人直接发出了呼吁。他认为卖花之风长期危害百姓，若能重农抑末，贵粟贱花，百姓自然安居乐业。这种观点虽带有传统重农思想的局限，但在晚唐社会矛盾尖锐的背景下，具有强烈的现实意义。全诗语言质朴，情感深沉，通过对卖花者与农夫命运的对比，揭示了社会资源分配的不公，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。