hé和wàng王qīng卿lì立qiū秋jí即shì事

现代文翻译

秋天该去哪里寻觅？试问掌管云雨的司农卿

秋意暗暗潜入蝉鸣的树丛，微微侵扰蝶绕的兰花

面向风处凉意稍动，靠近太阳处暑气仍残

京城街道上浮尘渐减，千峰之间爽气聚集

换上新衣防备竹暮的凉意，沉入井中的瓜果惊讶于泉水的寒

宫中的捣衣声透过花杵传来，天清时露水凝结成盘

高飞的禽鸟让人歪戴帽子旁观，游动的鲔鱼对着栏杆

一曲招商的秋歌奏罢，空让后人继唱为难

词语注释

文学赏析

司空曙此诗题为"和王卿立秋即事"，是一首工整的唱和之作。所谓"即事"，便是即景赋诗，捕捉立秋这一节气转换时的细微体感。

首联"秋宜何处看，试问白云官"，起笔便显巧思。诗人不直接写秋，而是问：要到哪里去寻秋呢？答案指向"白云官"——司农卿王卿。这里用"白云官"代指同僚，既切合对方官职，又带出一种超然出尘的意趣，仿佛立秋的讯息来自云端神仙，而非尘世。这种拟人化的设问，让整首诗的基调显得清雅而不落俗套。

颔联"暗入蝉鸣树，微侵蝶绕兰"是全诗最精妙的两处。一个"暗"字，一个"微"字，精准地刻画出立秋时节的特征：秋意不是轰然降临的，而是悄无声息地渗透。蝉鸣依旧，但树荫中已渗入一丝凉意；蝴蝶仍在兰畔飞舞，却已感受到秋气的轻侵。这两个动词用得极轻，却极重——它们写出了季节转换那种"于细微处见精神"的特质。古人写秋，多悲凉慷慨，司空曙却从"暗入""微侵"的细腻感知入手，写出了立秋独有的"将秋未秋"的微妙状态。

颈联"向风凉稍动，近日暑犹残"继续深化这种体感。面向风处，凉意稍动；但太阳底下，暑气仍残。这一联写出了立秋最真实的体感：早晚已凉，中午尚热，冷热交替之际，正是夏秋过渡的微妙时刻。

尾联"一奏招商曲，空令继唱难"收束全篇，点出"和"的主题。"招商曲"即用商声奏秋曲，商音属秋，其声凄切。诗人说：我已奏完这首迎秋之曲，想让王卿继续唱和，却难以为继。这既是谦辞，也是对自己这首诗的自信——立秋的微妙，我已写尽，后人难再超越。

整首诗语言清丽，对仗工整，最可贵的是写出了季节转换的"瞬间感"，而非泛泛的悲秋套语，在唐代立秋诗中属上乘之作。