lóng龙chí池sì寺wàng望yuè月jì寄wéi韦shǐ使jūn君yán阎bié别jià驾

现代文翻译

今夜清澈的月光中，万古以来人们仰望它应该是一样的心情

山野间的山峦沉浸在雾气中，低城的树木在风中摇曳

佛寺的楼阁纷繁而深邃，水面在月光下皓洁而空灵

遥想你在高楼上，唯有你正对着明月如同当年的庾公

词语注释

文学赏析

司空曙此诗，起笔便有一种超越时空的浩渺感。"清光此夜中，万古望应同"，诗人没有从眼前的具体景物写起，而是直接将月光置于"万古"的时间长河中。这一笔极重，因为月光亘古不变，而看月的人却代代更迭。这种"今人不见古时月，今月曾经照古人"的宇宙意识，让整首诗的格调瞬间拔高，不再局限于寻常的怀人送别。

颔联"当野山沈雾，低城树有风"，笔锋一转，从宏大的时空拉回到具体的夜景。"沈"字用得极妙，写山雾之浓重，仿佛山被吞没；"有风"二字看似平淡，实则写出了树影婆娑的动态。这一联对仗工整，意境清幽，写出了月夜特有的静谧与朦胧。

颈联"花宫纷共邃，水府皓相空"，视线转向佛寺与水面。"花宫"指佛寺，"水府"指月光下的水面。"纷共邃"写出佛寺建筑的深邃幽静，"皓相空"则写出月光的皎洁空灵。这两句诗，一动一静，一实一虚，将月夜的清冷与空灵表现得淋漓尽致。

尾联"遥想高楼上，唯君对庾公"，是典型的"对面落笔"手法。诗人不直接说自己如何思念友人，而是想象友人在高楼上，正对着明月，如同当年的庾亮一样。"庾公"典故用得贴切，既赞美了韦使君的雅量，又暗示了两人之间的情谊。这一联将全诗的情感推向高潮，却又收束得含蓄蕴藉，余味悠长。全诗结构严谨，意境清远，是唐代赠答诗中的佳作。