sòng送lè乐píng平miáo苗míng明fǔ府

现代文翻译

天边山峦重叠之处，东安是座古老的深幽县邑

绿色的田野通向竹林深处，白色的波浪阻隔在枫林之外

诗作常有江南僧侣唱和，门庭只有越地高士寻访

应当效法放鱼化的德政，让全县百姓见证我的初心

词语注释

文学赏析

司空曙此诗题为送别，却无一字写离愁别绪，反而将笔墨倾注于对友人的期许与赞美，这在唐人送别诗中显得格调清雅，不落窠臼。

首联“天际山多处，东安古邑深”，起笔便勾勒出一幅辽阔幽深的地理图景。天尽头山峦叠嶂，东安县治古意苍茫。一个“深”字，既写出了古邑的幽静，也暗示了此地远离尘嚣、民风淳朴的特质，为全诗奠定了清幽的基调。

颔联“绿田通竹里，白浪隔枫林”是全诗最精彩的写景之句。诗人运用色彩对举的手法，“绿田”对“白浪”，“竹里”对“枫林”，色彩明丽而和谐。绿野通向竹林深处，白浪（或指水波、云雾）阻隔在枫林之外。这一联不仅画面感极强，更通过“通”与“隔”两个动词，营造出一种既通达又幽闭、既开放又独立的意境，象征着乐平县政通人和却又保持高洁隐逸的风貌。

颈联“诗有江僧和，门唯越客寻”，转而写人。乐平在县，常有江南僧侣与之唱和，门前只有越地的高士前来寻访。这里以“江僧”和“越客”两类人物，侧面烘托出乐平作为县令的雅趣与声望——他不与俗往来，只与高僧名士相交，其人格魅力可见一斑。

尾联“应将放鱼化，一境表吾心”用典收束。“放鱼”典出《后汉书·仇香传》，仇香为蒲亭长，曾放鱼于泽，后化为龙，喻指德政感天。司空曙借此祝愿乐平能以仁德化民，使一县之民皆受其泽。这句诗将送别之情升华为对友人政治理想的祝福，境界顿开。

全诗由景入情，由实转虚，语言清丽，体现了司空曙作为“大历十才子”之一的典型风格。