mù暮chūn春yě野wàng望jì寄qián钱qǐ起

现代文翻译

草木生长花儿凋落挂满树，我瘦弱多病却勉强去寻春

再也找不回当年的少年意气，只白白剩下 newly grown 的白发

站在青原高处远眺看见流水，在白社静处偶然遇见行人

寄信感谢那南宫中的宾客，那轩车权贵我是无法亲近的

词语注释

文学赏析

这首诗作于暮春时节，诗人以病弱之躯强撑游春，却在春色中读出了迟暮的苍凉。首联“草长花落树，羸病强寻春”起笔便有一种矛盾的张力——草木繁盛与繁花凋零并存，正是暮春特有的景象。而“强”字用得极沉，不是不想寻春，是身体已不堪负荷，却仍要勉强为之，这种对春天的执念背后，是对生命流逝的无力抗拒。

颔联“无复少年意，空馀华发新”是全诗情感的核心。诗人说“少年意”已不复存在，取而代之的是新长的白发。“空馀”二字最是凄切——岁月夺走了青春的热忱，只留下满头白发作为证明。这里的“新”字值得玩味，白发是新生的，但也是衰老的标志，新旧之间，尽是无奈。

颈联笔锋一转，从内心的感伤转向外在的景物：“青原高见水，白社静逢人。”视野骤然开阔，青翠的原野上远眺流水，静谧的白社旁偶逢行人。这一联对仗工整，色彩明丽，却透着一股疏离的冷静。诗人在自然中找到了暂时的安宁，但这种安宁是孤独的，他与“人”只是“静逢”，并无深交，暗示了诗人远离尘嚣、不慕荣利的心境。

尾联“寄谢南宫客，轩车不可亲”直接点明题旨——寄给钱起，并谢绝官场往来。“南宫”指尚书省，代指朝廷权贵；“轩车”是高官显贵的座驾。诗人明确表示，那些乘轩车的权贵，我是亲近不来的。这既是对朋友的坦诚相告，也是一种清高的姿态。全诗由暮春之景入，以病弱之身感，最终归于对官场的疏离，层次分明，情感真挚，展现了司空曙晚年诗歌沉郁顿挫的风格。