yún云yáng阳sì寺shí石zhú竹huā花

现代文翻译

自从在幽静的山野分别，今日在这座寺院中重逢

高低错落的枝叶间，深浅交织的花丛难分彼此

野蝶难以争抢石竹的素白，庭院石榴也暗自让位于它的红艳

谁怜惜这芬芳最为持久，从春露到秋风始终如一

词语注释

文学赏析

首联"一自幽山别，相逢此寺中"以叙事起笔，交代石竹从幽寂山野被移至云阳寺的空间转换。"别"与"逢"形成对照，暗示诗人对石竹的熟稔，也为后文咏物抒情铺垫。

颔联"高低俱出叶，深浅不分丛"写石竹生长形态。高低错落、深浅交织，呈现其自然舒展的状态，不事雕琢，不刻意争艳。

颈联"野蝶难争白，庭榴暗让红"是全诗核心。"难争"与"暗让"两个动词精准刻画石竹的品格。野蝶恋红，石榴正艳，而石竹独白——"难争"表明石竹自知不与他人争艳，非不能也，实不屑也；"暗让"写出石榴在石竹素白映衬下自惭形秽，黯然失色。以动写静，以艳衬素，石竹的清高姿态由此立住。

尾联"谁怜芳最久，春露到秋风"由物及人。石竹花期从春延续至秋，历时最长却无人怜惜。"谁怜"既是问花，亦是自问，诗人借石竹遭遇抒发怀才不遇、清高自守的感慨。春露秋风，时光流转，石竹始终如一，这种坚守本身即是一种无声的抗争。