xián闲yuán园shū书shì事zhāo招chàng畅dāng当

现代文翻译

午睡醒来听见蝉鸣，斜倚枕头面对着丛生的蓬草。

体弱多病懒得去拜访朋友，只愿在田园中吟咏陶渊明的诗句。

檐下的虫儿静止不动，树上的蝴蝶飞得高远。

惆怅地对着清亮的镜子，思念朋友时看见了自己鬓角的白发。

词语注释

文学赏析

司空曙作为“大历十才子”之一，其诗风以清冷幽寂著称。这首《闲园书事招畅当》便是一幅典型的闲居写照，但闲中藏着病，寂中透着愁。

首联“闻蝉昼眠后，欹枕对蓬蒿”，起笔便定下了全诗的基调。诗人昼眠初醒，耳边是蝉鸣，眼前是蓬蒿。一个“闻”字，写出了午睡初醒时的恍惚与感官的敏锐；一个“对”字，则写出了独处的孤寂。蝉鸣愈噪，愈显园中之静；蓬蒿愈多，愈见居所之陋。这并非刻意追求清苦，而是病后体弱、无心打理的真实状态。

颔联“羸病懒寻戴，田园方咏陶”，用典自然贴切。“戴”指戴颙，古人有寻戴安道之典，此处诗人说自己因羸病缠身，懒得去拜访朋友，只愿像陶渊明那样在田园中自吟自咏。这里既有对朋友的推辞，也暗含了诗人安于贫贱、不愿随俗的态度。但“懒”字背后，实则是身体的无奈与精神的疲惫。

颈联“傍檐虫挂静，出树蝶飞高”，是全诗写景最美的一联。檐下虫儿静止不动，树上蝴蝶飞得高远。一静一动，一低一高，构成了画面的层次感。“挂”字用得极妙，既写出了虫的静止，又暗示了时间的凝滞感，仿佛整个下午都凝固在这一刻。而“出树蝶飞高”则带来了一丝生机，但这生机越是高远，越反衬出诗人身处陋室、病体难支的局限。

尾联“惆怅临清镜，思君见鬓毛”，笔锋一转，从写景回到抒情。诗人对镜自照，看到的不仅是鬓角的白发，更是岁月的流逝与友情的缺失。这一联是全诗的情感高潮，前面的闲适、病懒、静景，最终都汇聚成这一声“惆怅”。思君不见，只能对镜自怜，这种孤独感比单纯的怀人更为深沉。

全诗结构严谨，由景入情，由外而内，语言清丽而不失深沉，体现了大历诗人典型的审美趣味。