zèng赠yǔ庾shì侍yù御

现代文翻译

年轻时身体没有负担，相逢时回忆起那个美好的时光

雪后经过云寺投宿，在竹林中约定饮酒的日期

白发如今催促着衰老，清琴声中只激起悲凉

只能追随宗炳的足迹，愿以佛学为师

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一种非常具体的中年心境写透了——不是悲秋，不是伤逝，而是对青春逝去后生活方式的重新选择。

首联'年少身无累，相逢忆此时'，开篇便点出回忆的视角。'身无累'三字极重，它不只是说身体轻松，更是指心灵没有羁绊、没有俗务缠身。这种状态，只有在年少时才有可能拥有。如今重逢，诗人想起的正是那段无忧无虑的时光。这里没有直接说'我老了'，但'忆此时'三个字，已经把今昔对比写得淋漓尽致。

颔联'雪过云寺宿，酒向竹园期'，是全诗最精彩的两句。它用两个对仗工整的画面，勾勒出当年与庾侍御交往的情景：在雪后投宿云寺，在竹林中约定饮酒。这两句妙在'过'与'向'两个动词——它们不是静态的描写，而是动态的追忆，仿佛诗人正带着我们重走当年的路。云寺之清幽，竹园之雅趣，既是实写，也是象征：那是一种远离尘嚣、高洁脱俗的生活方式。这种写法，让人想起王维的'行到水穷处，坐看云起时'，都是借景写心，但司空曙这里更添了一层人事的温情。

颈联'白发今催老，清琴但起悲'，笔锋一转，回到现实。'催'字用得极狠——白发不是自然生长的，而是被时光'催'老的，这种被动感让人心惊。而'清琴'本是雅事，如今却只能引发悲凉。琴声清越，心境却已苍凉，这种反差比直接说'我很悲伤'更有力量。

尾联'唯应逐宗炳，内学愿为师'，提出了诗人的答案：既然世事难料、青春不再，不如追随宗炳，皈依佛门。宗炳是南朝著名隐士，晚年笃信佛教，著《明佛论》，主张'卧游'以畅神。司空曙这里说'愿为师'，并非真的要做宗炳的弟子，而是表达一种向往——向往那种超脱世俗、寄情内学的生活态度。这种选择，不是消极的逃避，而是在认清人生真相后的主动抉择。

全诗结构严谨，从回忆到现实，从伤感到超脱，层层递进。语言清丽而不雕琢，情感深沉而不颓废，是司空曙赠答诗中的佳作。