jì寄tiān天tái台xiù秀shī师

现代文翻译

天台山瀑布寺中，传说有一位白头老僧。

他以病弱之身示现于世，心中却无住持之执念。

雪后初晴，看白鹤飞去；海夜沉沉，似与神龙期会。

我永愿亲近他的水瓶木屐，求教佛法以解心中疑惑。

词语注释

文学赏析

司空曙此诗寄赠天台一位秀师，全篇以清冷之笔写高逸之僧，意境超尘脱俗。

首联“天台瀑布寺，传有白头师”点明地点与人物。天台瀑布寺，山势高峻，瀑布飞泻，而寺中有一位白头老僧——“传有”二字，暗示诗人并未亲见，而是听闻其名，为全诗添了一层遥想与敬慕的色彩。白头师，既是年高德劭之象征，也暗含修行日久、超然物外之意。

颔联“幻迹示羸病，空门无住持”是全诗哲理最密之处。僧人示现病弱之身，看似羸弱，实则是“幻迹”——以病苦为度人之方便，此乃大乘佛教“示现”之义。而“空门无住持”更见深意：住持本是寺院之首，但真正悟道者，心无住著，不执名相，故曰“无住持”。此联对仗工稳，而义理深邃，将佛教“空”与“幻”的观念化为具体形象，堪称全诗最精彩之联。

颈联“雪晴看鹤去，海夜与龙期”转入写景，却句句写人。雪后初晴，诗人仿佛看见那白头师独立山巅，目送白鹤飞去；海夜沉沉，又似与龙期会，意境苍茫幽远。鹤象征高洁，龙象征神通或深潜之道，二者皆非世俗之物，用以烘托秀师之超凡脱俗。此联不写人而人在其中，是典型的“以景写人”手法。

尾联“永愿亲瓶屦，呈功得问疑”直抒胸臆。瓶屦代指僧人生活，诗人愿终身亲近这位高僧，求教佛法，解除疑惑。结句含蓄而真诚，余韵悠长。

全诗语言简淡，既有佛理之深，又有山水之清，是中唐赠僧诗中的佳作。