sòng送xià夏hóu侯shěn审fù赴níng宁guó国

现代文翻译

青色的水岸与白色的浪花相连，清晨的太阳照耀着南边的渡口。

陵阳山的树木层层叠叠，建业城的舟船往来频繁。

烟霞高高地占据着寺庙，枫树和竹子使精神暗然沉静。

如果接到谢朓的诗集，江丞独自显得亲近。

词语注释

文学赏析

这首诗是司空曙送别友人夏侯审赴宁国任所时所作。全诗以写景为主，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

首联“青圻连白浪，晓日渡南津”描绘了送别的场景。青色的水岸与白色的浪花相连，清晨的太阳照耀着南边的渡口。这两句诗以清新的笔触勾勒出送别的背景，青与白、连与渡，色彩鲜明，动静结合，营造出一种清朗而略带离愁的氛围。

颔联“山叠陵阳树，舟多建业人”进一步展开写景。陵阳山的树木层层叠叠，建业城的舟船往来频繁。这两句诗通过对自然景物和人文景象的描绘，展现了友人即将前往的地方的风貌，也暗示了旅途的遥远和繁忙。“山叠”与“舟多”相对，既有空间的延展，也有时间的流动。

颈联“烟霞高占寺，枫竹暗停神”转入对山中景色的描写。烟霞高高地占据着寺庙，枫树和竹子使精神暗然沉静。这两句诗以“高占”和“暗停神”两个动词，赋予景物以生命和情感，既写出了山中景色的幽静和神秘，也表达了诗人对友人此去能够享受自然美景、净化心灵的祝愿。

尾联“如接玄晖集，江丞独见亲”用典抒情。如果接到谢朓的诗集，江丞（夏侯审）独自显得亲近。这两句诗以谢朓（字玄晖）自比，表达了对友人文学才华的赞赏和对友情的珍视。“独见亲”三字，既写出了友情的深厚，也暗示了诗人对友人此去能够独善其身的祝愿。

全诗写景抒情，层次分明，语言清新自然，。诗人通过对送别场景、友人即将前往的地方、山中景色以及友情的描绘，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿，是一首典型的送别诗佳作。