fù赋de得de的de的fān帆xiàng向pǔ浦

现代文翻译

向水滨参差错落地驶去，随着波浪时远时近地回旋

刚刚移入芳草萋萋的岸边，正处在夕阳余晖的映照之中

帆影若隐若现地绕回孤零零的驿站，微弱的亮光从杂乱的山峦后透出

向天空望去帆影已看不尽，归乡的情思却充满了江面与关山

词语注释

文学赏析

司空曙是"大历十才子"之一，其诗风清丽婉转，尤擅写羁旅愁思。这首《赋得的的帆向浦》以"帆"为吟咏对象，却不止于状物，而是借帆影的飘忽不定，写尽游子归思的绵延难断。

诗的前两联重在写帆之"形"与"色"。首联"向浦参差去，随波远近还"，一个"参差"写出帆影错落之态，"远近还"则暗示帆随波起伏、若即若离的动态。颔联"初移芳草里，正在夕阳间"，色彩陡然鲜明——芳草碧绿，夕阳金红，帆影穿行其间，宛如一幅水墨设色的小景。"初移""正在"两个时间副词，赋予画面以流动感，仿佛镜头在缓缓推移。

颈联"隐映回孤驿，微明出乱山"是全诗最精彩之处。"隐映"二字极妙——帆影时隐时现，与孤驿、乱山相互映衬，营造出一种迷离恍惚的意境。"回"字写出帆影绕驿而过的轨迹，"出"字则暗示帆自山后显现的瞬间。这一联的动词选择精准有力，"隐""映""回""出"四字连用，将帆影在山水间的游移写得层次丰富，画面由近及远再收回内心。

尾联"向空看不尽，归思满江关"，由景入情，转折自然。帆影渐远，终至不可见，而"看不尽"三字，既是写目力所及的极限，更是写归思之无法穷尽。"满江关"三字收束有力——江面辽阔，关山阻隔，归思如江水般充盈天地之间。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它将抽象的"归思"具象化为可"满"可"看"的实体，使情感有了重量和空间感。

全诗结构严谨，由远及近再由近及远，最终归于内心。语言清丽而不雕琢，而不空泛，体现了大历诗人典型的审美追求。