lì立qiū秋rì日

现代文翻译

节气变换，新秋已至，萧瑟之气从此开始。

荷花正开得酣畅却已报谢，柳叶尚在枝头却已显稀疏。

淡淡的日光并非云层映照，清凉的风好似雨后初晴。

卷起帘子，凉意暗暗袭来，摇动扇子，暑气先已消除。

草丛寂静，燕子频繁翻飞，水波澄澈，鱼儿忽然露出。

今日在散骑省中值班，吟诗作赋的兴致如何呢？

词语注释

文学赏析

司空曙是“大历十才子”之一，其诗风以清峭闲淡著称。这首《立秋日》并非单纯记录节气，而是通过细腻的观察，捕捉夏秋交替那一瞬间的微妙质感。

全诗最精彩处在于对“变”的捕捉。首联“律变新秋至，萧条自此初”点题，但诗人并未止步于宏大的季节更替感伤，而是迅速将镜头拉近。颔联“花酣莲报谢，叶在柳呈疏”尤为精妙：“酣”字写出盛夏繁花似锦的浓烈，而“报谢”二字则赋予莲花以人格化的告别姿态，仿佛在说繁华已尽，请君珍重；“疏”字则写出了柳叶由密转稀的过程，视觉上顿生空灵之感。这一联对仗工整，且动词选用极准，将季节流转的动态凝固在静态的画面中。

颈联“澹日非云映，清风似雨馀”进一步渲染氛围。秋日的阳光透过稀薄的云层，显得淡泊而柔和，不再有夏日的暴烈；清风徐来，带着雨后特有的清爽，却又不似雨天那般阴郁。这种光影与体感的描写，极具生活气息，让人仿佛身临其境。

尾联“今朝散骑省，作赋兴何如”回归诗人身份。司空曙时任左补阙（属散骑省），立秋之日在官署之中，不禁自问：面对这新秋之景，吟诗作赋的兴致如何？这一问，既是对前文景物的总结，也留下了余韵——是兴致盎然，还是略带萧瑟？诗人未答，留给读者自行品味。整首诗语言清丽，意境淡远，体现了大历诗人典型的审美趣味：在细微处见深情，在平淡中见真味。