xiá峡kǒu口sòng送yǒu友rén人

现代文翻译

峡口处花瓣纷飞，春天即将结束，

天涯海角，你去我留，泪水沾湿了手巾。

来时我们万里漂泊，同为异乡之客，

今日却反了过来，成了我送别老朋友。

词语注释

文学赏析

峡口送友人

司空曙的《峡口送友人》以极简的笔墨，写出了极深的离愁，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于情感的层层递进与反转。

首句“峡口花飞欲尽春”，起笔便是一幅暮春峡口图。花飞、春尽，本是寻常的暮春景象，但置于“峡口”这一特定地点，便有了双重意味：一是点明送别的时令，春光将尽，美好难留；二是以景喻情，花落春去，象征着友情的凋零与聚散的无常。“欲尽”二字，既写春光之将逝，也暗喻人生聚散之无奈，奠定了全诗凄清的基调。

次句“天涯去住泪沾巾”，直接点出送别的主题。“天涯”极言距离之远，“去住”指友人去、诗人住，一别之后，天涯海角，相见无期。一个“泪沾巾”，将离别的悲伤推向高潮。然而，这首诗的真正精彩之处，在于后两句的转折。

“来时万里同为客，今日翻成送故人。”这两句是全诗的精华。诗人回忆当初与友人一同万里跋涉，同为异乡之客，彼此相依为命，情谊深厚。然而今日，友人即将离去，自己却留下，身份从“同为客”变成了“送故人”。这一转折，不仅写出了友情的珍贵，更写出了离别的痛苦——曾经同甘共苦，如今却要分离，这种对比使得离愁别绪更加深沉。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字泣血。司空曙以“同为客”与“送故人”的对比，将离别的痛苦写得淋漓尽致，堪称送别诗中的佳作。