zǎo早chūn春yóu游wàng望

现代文翻译

东风吹来春意尚浅，试着眺望长安城的角落

青草看起来像寒冷的荒草，黄花仿佛秋天的菊花

壮年的欢乐一同离去，老年的悲凉紧紧相随

独自做着春游的人，傍晚路过辋川借宿

词语注释

文学赏析

司空曙此诗以"早春游望"为题，却未写春光明媚之景，反以"春未足"定下全篇基调，这种反其道而行的写法，恰恰写出了早春特有的清冷与诗人内心的苍凉。

起笔"东风春未足，试望秦城曲"，一个"试"字极妙——不是不想望，而是怕望了更添愁绪，却又忍不住一望。东风虽至，春意尚浅，诗人站在长安城角，目光所及，尽是早春的萧疏。

紧接着，诗人将目光投向近处草木，却写出了截然不同的质感。青草本应鲜嫩可爱，诗人却以"寒芜"状之；黄花本应明艳动人，诗人却将其比作秋菊。这两个比喻看似矛盾，实则精准——早春之草，色青而气寒；早春之花，黄而带凄。诗人以秋景喻春景，将季节的错位感写得入木三分，也暗示了诗人心中已无春意，只有秋意。这种视觉与体感的错位，正是早春特有的清冷写照。

视线由物及人，情感随之沉坠。壮年时的欢乐已随时光流逝，衰老的悲凉却如影随形。这一联的张力在于"共去"与"相逐"的对比——欢乐是主动离去的，而悲凉是被动追逐的，诗人想逃也逃不掉。这种由外而内的转折，自然过渡到诗人自身的处境。

结尾"独作游社人，暮过威辇宿"，"独"字点出诗人孤独无伴的处境，"暮"字既写时间之晚，也隐喻人生之暮。过威辇而宿，看似闲适，实则写尽了漂泊无依的凄凉。全诗由景入情，由外而内，早春之景与暮年之情相互映照，形成了一种独特的审美张力。