huáng黄zǐ子bēi陂

现代文翻译

岸边芳草萋萋，春色在拂晓时分显得格外明丽，水面上倒映着夕阳的余晖，光影微弱而朦胧。

在寂静无声的深深烟雾之中，渔舟迟迟没有归来，只留下一片暮色苍茫。

词语注释

文学赏析

司空曙此诗，以极简之笔勾勒出黄子陂从昼入夜的静谧图景，其妙处不在辞藻之华丽，而在时空流转间那份不动声色的苍凉。

首句"岸芳春色晓，水影夕阳微"，看似矛盾——"晓"与"夕阳"并置，实则写的是时光飞逝之感。清晨岸芷汀兰，春色正浓；转瞬之间，夕阳已斜照水面，光影微茫。这一联通过晨昏对比，暗示诗人独坐良久，目随景移，心随境转。"微"字用得极精，既写夕阳余晖之淡薄，也写水影之朦胧，更透出一种心绪的微弱与怅惘。

后两句"寂寂深烟里，渔舟夜不归"，由景入情，由外而内。"寂寂"叠字，强化了环境的幽静，也折射出诗人内心的孤寂。深烟笼罩，夜色渐合，渔舟迟迟未归——这"不归"二字，是全诗之眼。渔舟为何不归？是风浪阻遏，还是渔人贪杯？诗人不答，只以景结情。那艘在暮烟中若隐若现的小舟，成了诗人自身漂泊无依的隐喻。司空曙为"大历十才子"之一，其诗多写羁旅愁思，此诗正体现了大历诗人共有的清冷格调：不激烈，不张扬，却在淡淡的哀愁中余味悠长。

全诗四句，从晨到夕，从岸到水，从烟到舟，空间层层推进，时间悄然流逝，最终定格在一幅水墨般的夜泊图上。没有直抒胸臆，而愁思自现；没有议论感慨，而意境自深。