yào药yuán园

现代文翻译

春日的园子里芬芳已经遍布，绿色的藤蔓间杂着红色的花朵。

只有那深山里的客人，时常来这里辨认草药的名字。

词语注释

文学赏析

司空曙这首《药园》仅四句，却构建了一个极具张力的空间对比。前两句写春园之盛，"芳已遍"三字铺陈出春意漫溢、无处不有的态势，而"绿蔓杂红英"则以色彩的交错——藤蔓之绿与花朵之红相互掺杂——强化了视觉上的繁复感。这里的"杂"字用得极妙，它不是混乱，而是一种生机勃勃的无序，是自然生命力的肆意流淌。

然而笔锋一转，后两句引入了一个截然不同的形象："独有深山客，时来辨药名"。这位"深山客"是谁？据传司空曙晚年隐居嵩山，此诗或作于其隐居时期。这位客人与前文的春园形成了鲜明的对照：春园是热闹的、开放的、色彩斑斓的；而深山客是孤独的、内敛的、专注于实用之物的。他不看花，不赏草，他只"辨药名"。

这种取舍背后，藏着诗人对生命价值的深层思考。春园中的花草虽美，却只是供人观赏的"英"与"蔓"，它们的美是短暂的、表面的。而深山客所关注的"药"，虽然可能隐藏在绿叶之下，不似花朵那般引人注目，却有着济世救人的实际价值。"时来"二字，暗示了这位客人并非日日在此，而是偶尔造访，这种间歇性的出现，更增添了一种超然物外的隐逸气息。

全诗最精彩之处，在于前两句的"满"与后两句的"独"之间的对照。春园之芳遍天下，而深山客只取一药名。这是一种主动的舍弃，也是一种清醒的选择。诗人没有直接赞美深山客，但通过对春园繁华的极力铺陈，反衬出这位客人的淡泊与专注。这种写法，比直接歌颂隐逸之趣更为含蓄有力，也更能打动读者。