shí石lián莲huā花

现代文翻译

如今见到它生在石头之上，原本它的根却扎在水波之中

在萧瑟的秋风里红艳绽放，有谁怜惜这百花凋零之后的开放

词语注释

文学赏析

司空曙此诗虽短，却借物喻人，寄托深远。首句“今逢石上生，本自波中有”，点出石莲花的生长环境——它生于石上，根却扎在水波之中。这种“石上生”而“本自波中”的写法，既写出了石莲花独特的生存状态，也暗喻了诗人自身虽身处逆境（如石之坚硬冷峻），但根源仍在于清波般的理想与操守。两句看似平实叙述，实则蕴含了诗人对身世飘零的感慨与坚守。

后两句“红艳秋风里，谁怜众芳后”转入抒情。石莲花在秋风中绽放，色泽红艳，却开在百花凋零之后，无人怜惜。这里的“红艳”与“秋风”形成强烈对比——色彩是热烈的，环境却是萧瑟的；生命是旺盛的，命运却是孤寂的。“谁怜”二字，既是问句，也是叹息，道出了怀才不遇、生不逢时的悲凉。诗人以石莲花自况，表达了自己在乱世中虽保持高洁，却无人赏识的孤独。

全诗语言简练，意象鲜明，通过石莲花的生存状态与开花时节，寄托了诗人深沉的身世之感与孤独情怀，体现了司空曙作为“大历十才子”之一的细腻情感与含蓄风格。