nǐ拟bǎi百láo劳gē歌

现代文翻译

红色的琴弦系着金色的点缀，并蒂芙蓉一同开放又闭合

是谁家的少女穿着丝绸衣裳，在暮色中施着红粉青眉的娇美妆容

用木难宝珠做成床榻，象牙铺成席子，云母屏风映照着月光照在墙壁上

如玉的容颜刚刚成年，转身时收敛笑容，满脸都是羞涩

红颜消逝、月亮落下便不再相见，可惜当时有谁为她拂去脸上的尘埃

词语注释

文学赏析

司空曙的《拟百劳歌》是一首典型的拟乐府诗，以百舌鸟的啼鸣为引，实则描绘了一位少女从盛妆到凋零的命运轨迹。全诗语言华丽，意象密集，却透出一种难以言说的哀婉。

开篇“朱丝纽弦金点杂，双蒂芙蓉共开合”，诗人以精美的乐器和并蒂芙蓉起兴，营造出一种富丽堂皇而又充满生机的氛围。双蒂芙蓉象征着美好与成双，暗示了少女青春年华的绚烂。然而，这种美好只是表象，接下来“谁家稚女著罗裳，红粉青眉娇暮妆”才点出主角——一位刚刚成年的少女，在暮色中精心梳妆，娇羞动人。

“木难作床牙作席，云母屏风光照壁”进一步渲染环境的奢华，木难宝珠制成的床榻，象牙做的席子，云母屏风映照着月光，整个画面晶莹剔透，却透着一股冷意。这种华丽与下文少女的羞涩形成对比，暗示了她身处深闺、无人理解的孤独。

“玉颜年几新上头，回身敛笑多自羞”是全诗最动人的两句。少女刚刚成年，容颜如玉，却在转身时敛去笑容，满脸羞涩。这一“羞”字，既写出了少女的天真烂漫，也暗示了她对未来的迷茫与不安。她的羞涩，不仅是对旁人的，更是对自己命运的未知。

结尾“红消月落不复见，可惜当时谁拂面”陡然转折，由盛转衰。红颜易老，月落星沉，昔日的娇美不再，而当时又有谁真正怜惜过她、拂去她脸上的尘埃？这一问，道尽了青春的短暂与命运的无奈。全诗以乐景写哀情，华丽的外表下藏着深深的悲凉，正如百舌鸟的啼鸣，虽婉转动人，却终归是哀怨之音。